1 00:03:42,477 --> 00:03:44,069 Ihr seht gut aus, meine Damen! 2 00:03:44,317 --> 00:03:46,194 Ich wäre lieber nach Mailand gegangen, 3 00:03:46,437 --> 00:03:48,234 nicht wahr, Luisa? 4 00:03:49,037 --> 00:03:53,906 - Für wen hält sie sich? - Sie ist geldbesessen! 5 00:03:55,117 --> 00:03:58,314 - Du hast das fallen lassen. - Danke. 6 00:03:58,557 --> 00:03:59,910 Gib es zurück. 7 00:04:00,157 --> 00:04:03,911 Fundsachen müssen zurückgegeben werden an den rechtmäßigen Besitzer! 8 00:04:04,877 --> 00:04:07,869 Was für ein dummer Witz, wie kindisch! 9 00:04:08,357 --> 00:04:09,710 Guten Morgen ! 10 00:04:09,957 --> 00:04:13,472 Sie kennt mich nicht, Ich werde ihr eine Lektion erteilen! 11 00:04:14,957 --> 00:04:19,394 Fahren Sie bis zum 2. Kilometer fort der Autobahn 424. 12 00:05:28,757 --> 00:05:29,985 Also... 13 00:05:30,477 --> 00:05:33,913 Jede Aktion löst eine Reaktion aus. 14 00:05:34,317 --> 00:05:36,353 Eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion. 15 00:05:36,597 --> 00:05:38,110 - Verstanden? - Das heißt... 16 00:05:38,357 --> 00:05:41,588 Schauen Sie, wenn Sie den Abzug betätigen... 17 00:05:42,357 --> 00:05:44,951 Die Kugel kommt aus dem Lauf. 18 00:05:47,117 --> 00:05:51,030 Die Kugel kommt heraus, und es gibt eine Reaktion. 19 00:05:51,317 --> 00:05:52,955 Die Aktie reagiert... 20 00:05:53,197 --> 00:05:54,949 und trifft meine Schulter. 21 00:05:55,197 --> 00:05:57,711 Das nennt man „Rückstoß“. 22 00:05:59,237 --> 00:06:02,673 - Es ist nicht einfach, oder? - Ich verstehe, Papa. 23 00:06:03,037 --> 00:06:04,629 Es ist wie eine Strafe in der Schule: 24 00:06:04,877 --> 00:06:08,108 je schlimmer das Verbrechen, desto härter die Strafe. 25 00:06:08,357 --> 00:06:09,915 Je härter die Strafe. 26 00:06:10,397 --> 00:06:11,876 Rechts. 27 00:06:13,277 --> 00:06:15,507 Welchen Sinn hat es, wenn ich übe? 28 00:06:16,157 --> 00:06:18,671 Ich werde bald alle meine Ziele erreicht haben. 29 00:06:18,917 --> 00:06:20,748 Sogar die, die ich erfunden habe. 30 00:06:22,077 --> 00:06:26,229 Ich gehe morgen mit dir in den Wald, Wir gehen nie aus! 31 00:06:26,477 --> 00:06:28,229 Es ist nicht einfach für mich. 32 00:06:28,517 --> 00:06:30,189 Aber jetzt geht es dir besser, oder? 33 00:06:30,877 --> 00:06:32,788 Du bist gerne draußen. 34 00:06:34,437 --> 00:06:36,587 Du denkst, der Wald sind ein verzauberter Ort. 35 00:06:37,237 --> 00:06:38,716 Magisch... 36 00:06:39,437 --> 00:06:41,189 Aber ich sehe sie... 37 00:06:41,837 --> 00:06:43,190 auf eine andere Art und Weise. 38 00:06:44,477 --> 00:06:46,308 Wenn du durch die Bäume gehst... 39 00:06:47,077 --> 00:06:48,635 Du weißt es nicht.... 40 00:06:49,797 --> 00:06:52,186 davon, was tatsächlich vor sich geht. 41 00:06:54,117 --> 00:06:55,470 Die Kämpfe... 42 00:06:56,437 --> 00:06:57,790 Die Gefahren... 43 00:06:58,597 --> 00:06:59,950 Die Tragödien... 44 00:07:01,677 --> 00:07:05,033 Die Stärksten töten die Kranken oder die Schwachen. 45 00:07:07,237 --> 00:07:08,670 Um zu überleben. 46 00:07:08,917 --> 00:07:11,795 - Auch unter Vögeln. - Was ist mit meinen Vögeln, Papa? 47 00:07:12,037 --> 00:07:16,030 Du hast versprochen, Lose zu kaufen für die Voliere. 48 00:07:17,077 --> 00:07:18,829 Sie sollten nicht in Käfige gesteckt werden! 49 00:07:19,157 --> 00:07:20,715 Sie werden nicht singen! 50 00:07:22,157 --> 00:07:25,308 Und natürlich möchten Sie um sie alle zusammenzuhalten. 51 00:07:25,557 --> 00:07:26,910 Adler... 52 00:07:27,157 --> 00:07:28,510 Störche... 53 00:07:28,757 --> 00:07:30,110 Stieglitz... 54 00:07:30,477 --> 00:07:32,786 Für einige von ihnen wird das nicht schön sein! 55 00:07:33,037 --> 00:07:35,426 Da würdest du die Schildkröten auch reinstecken! 56 00:07:36,437 --> 00:07:39,634 Ich wollte dich kriegen ein Paar Jagdfalken. 57 00:07:39,877 --> 00:07:42,027 Aber deine Mutter mag sie nicht. 58 00:07:42,477 --> 00:07:44,832 - Papa... - Los geht's, ich bin jetzt beschäftigt. 59 00:07:46,597 --> 00:07:49,430 Und bring mir die Schildkröte Du hast gelb gestrichen. 60 00:10:54,437 --> 00:10:56,314 Bist du verletzt? 61 00:10:56,957 --> 00:10:59,869 Es ist nichts. 62 00:11:00,797 --> 00:11:02,753 Du blutest, Mein Vater kann dir helfen. 63 00:11:02,997 --> 00:11:04,988 Er ist gut darin, Arzt zu sein. 64 00:11:07,477 --> 00:11:08,626 Nein. 65 00:11:09,077 --> 00:11:11,227 Erwachsene verstehen es nicht diese Dinge. 66 00:11:11,477 --> 00:11:12,830 Und dann... 67 00:11:13,277 --> 00:11:14,995 Er würde zu viele Fragen stellen. 68 00:11:15,917 --> 00:11:17,350 Nicht wahr? 69 00:11:18,277 --> 00:11:20,393 Ja, aber ich beantworte deine. 70 00:11:21,317 --> 00:11:24,150 Ich kann dir sagen, dass du ein Geheimnis für dich behalten kannst. 71 00:11:24,397 --> 00:11:25,989 Jeder weiß es! 72 00:11:26,957 --> 00:11:28,185 Aber... 73 00:11:28,637 --> 00:11:30,468 Du musst es mir schwören. 74 00:11:30,717 --> 00:11:34,676 Ich bin kein kleines Mädchen, Ich werde im November zwölf! 75 00:11:35,917 --> 00:11:37,748 Ich wurde auch im November geboren. 76 00:11:39,397 --> 00:11:42,469 - Niemand darf wissen, dass du mich gesehen hast. - Niemand. 77 00:11:45,037 --> 00:11:47,835 Gibt es irgendwo, wo ich übernachten könnte? für ein paar Tage? 78 00:11:48,437 --> 00:11:50,905 - Tut es weh? - Hast du einen Platz? 79 00:11:51,157 --> 00:11:53,034 Ja, stützen Sie sich auf mich. 80 00:11:53,357 --> 00:11:54,710 Ist es weit? 81 00:11:55,277 --> 00:11:57,507 Wir kriegen ihn früher, er ist verwundet. 82 00:11:58,277 --> 00:12:01,474 Wir können kein Backup senden, sie sind alle draußen. 83 00:12:01,757 --> 00:12:04,351 Behalten Sie das Autobahnkreuz im Auge. 84 00:12:04,597 --> 00:12:06,952 Wenn er mitgenommen wird, verlieren wir ihn. 85 00:12:07,197 --> 00:12:08,516 In Ordnung. 86 00:12:08,797 --> 00:12:11,755 Wir brauchen Handgranaten, keine Waffen! 87 00:12:11,997 --> 00:12:13,828 - Er muss 30 sein. - Gewalt ist überall. 88 00:12:14,077 --> 00:12:16,671 Ich gebe dem Fernsehen die Schuld, Diese Dinge sollten nicht passieren! 89 00:12:16,917 --> 00:12:19,033 Ich habe zwei Mädchen, ich mache mir Sorgen. 90 00:12:19,277 --> 00:12:20,630 Ich habe Angst! 91 00:12:20,877 --> 00:12:24,313 Ich habe dieses Fahrzeug schon einmal gesehen, außerhalb der Schule. 92 00:12:24,557 --> 00:12:27,594 Ich sagte dem Lehrer: aber niemand nahm Notiz davon. 93 00:12:28,717 --> 00:12:30,628 Wir sind bereit zu gehen. 94 00:12:31,157 --> 00:12:32,715 Behalten Sie die Freiwilligen im Auge! 95 00:12:32,957 --> 00:12:35,152 Wenn sie unruhig sind, kümmere ich mich um sie. 96 00:12:35,397 --> 00:12:38,116 Hier kommen sie, mit dem Neffen des Präfekten! 97 00:12:38,357 --> 00:12:41,793 Präfekt? Er ist ein Gangster! Hast du gesehen, Angelo? 98 00:12:42,037 --> 00:12:43,550 Lass ihn nicht entkommen! 99 00:12:44,317 --> 00:12:45,670 Viel Glück ! 100 00:12:46,277 --> 00:12:48,233 Danke, halte mich auf dem Laufenden. 101 00:12:48,677 --> 00:12:51,589 Dieses Mal wird nicht in die Luft geschossen! 102 00:12:51,837 --> 00:12:53,190 Aufleuchten ! 103 00:12:56,157 --> 00:12:57,829 Wir sind bereit, Leutnant. 104 00:12:58,957 --> 00:13:01,994 - Treten Sie ein ! - 5-1, sie kriegen ihn in einer Stunde! 105 00:13:30,037 --> 00:13:31,834 Unsere Villa ist schöner. 106 00:13:32,637 --> 00:13:35,834 Niemand kommt hierher, nicht einmal Jäger. 107 00:13:43,797 --> 00:13:45,708 Die Leute sagen, es spukt dort. 108 00:13:45,957 --> 00:13:47,709 Die Leute sind dumm! 109 00:13:47,957 --> 00:13:49,788 Geister gibt es nicht. 110 00:13:50,037 --> 00:13:52,505 Hier gibt es nicht einmal ein Wildkaninchen. 111 00:13:53,637 --> 00:13:55,150 Hinsetzen. 112 00:13:55,517 --> 00:13:57,235 Komm, setz dich. 113 00:13:57,477 --> 00:13:59,433 Sind Sie sicher, dass niemand hierher kommt? 114 00:13:59,677 --> 00:14:02,908 - Niemals ? - Ich komme nur zum Spielen hierher. 115 00:14:03,357 --> 00:14:04,585 Mit deinen Freunden? 116 00:14:04,997 --> 00:14:07,147 Nein, ich habe keine Freunde. 117 00:14:09,357 --> 00:14:12,190 Meine Schildkröten sind meine Freunde. 118 00:14:12,917 --> 00:14:15,795 Sie wissen, dass Schildkröten sterben auf dem Rücken? 119 00:14:19,557 --> 00:14:21,229 Nimm ihre Decke. 120 00:14:23,117 --> 00:14:26,712 - Sie sind jetzt nicht kalt. - Warum hast du das gemalt? 121 00:14:28,677 --> 00:14:32,192 Um sie hervorzuheben, Sie ist meine Favoritin. 122 00:14:34,837 --> 00:14:36,793 Aber meine wahre Leidenschaft sind Vögel. 123 00:14:37,037 --> 00:14:40,074 Auf dem Feld vor unserer Villa, Wir haben eine Voliere. 124 00:14:40,317 --> 00:14:41,909 Ich werde es bald füllen. 125 00:14:42,717 --> 00:14:44,150 Funktioniert das Radio? 126 00:14:44,397 --> 00:14:49,027 Ich weiß es nicht, aber ich habe es ein altes Spielzeug, das Musik spielt. 127 00:15:07,237 --> 00:15:08,875 Wer wohnt in Ihrem Haus? 128 00:15:09,557 --> 00:15:12,515 - Ich, Luisa, Mama und Papa. - Noch jemand? 129 00:15:13,077 --> 00:15:14,635 Nein. 130 00:15:15,557 --> 00:15:18,071 - Bekommen Sie Besuch? - Papa will keine. 131 00:15:18,317 --> 00:15:20,785 Er ist krank, er geht nie aus. 132 00:15:21,997 --> 00:15:24,147 Er sieht nie jemanden. Trinken Sie das. 133 00:15:24,397 --> 00:15:27,309 - Was ist das? - Etwas Likör, das ich gefunden habe. 134 00:15:39,077 --> 00:15:40,988 - Wie heißt du? - Simona. 135 00:15:42,117 --> 00:15:44,312 - Braves Mädchen, Simona! - Ich bin kein gutes Mädchen. 136 00:15:50,157 --> 00:15:51,715 Bis später. 137 00:15:53,917 --> 00:15:56,750 Pass auf meine Schildkröten auf... und mach dir keine Sorgen. 138 00:15:56,997 --> 00:15:59,795 Du bist allein, aber ich komme bald zurück. 139 00:16:25,717 --> 00:16:26,945 Mama ! 140 00:16:27,197 --> 00:16:28,391 Meine Beine sind in guter Verfassung. 141 00:16:27,557 --> 00:16:28,751 Meine Beine sind in guter Verfassung. 142 00:16:30,237 --> 00:16:31,670 Wie immer. 143 00:16:36,477 --> 00:16:37,830 Mein Körper... 144 00:16:39,197 --> 00:16:40,994 ist wichtig. 145 00:16:42,477 --> 00:16:43,751 Das ist richtig. 146 00:16:45,357 --> 00:16:47,268 Das ist mein Komplize. 147 00:16:52,317 --> 00:16:53,955 Seien wir gut dabei! 148 00:17:02,597 --> 00:17:04,269 Es wird schlaff... 149 00:17:05,397 --> 00:17:07,353 wenn du es nicht liebst. 150 00:17:12,837 --> 00:17:14,907 Sie werden nie lernen, wie man Liebe macht. 151 00:17:16,877 --> 00:17:18,276 Idioten! 152 00:17:26,437 --> 00:17:27,995 Es sind Tiere. 153 00:17:29,117 --> 00:17:30,869 Sie streiten sich um mich. 154 00:17:32,277 --> 00:17:33,551 Aber sie merken es nicht... 155 00:17:33,797 --> 00:17:35,753 Sie haben einfach meinen Körper. 156 00:17:37,797 --> 00:17:39,310 Wenn ich möchte, dass sie es tun. 157 00:17:40,397 --> 00:17:41,716 Aber nicht ich! 158 00:17:54,477 --> 00:17:55,876 Leutnant! 159 00:17:56,317 --> 00:17:58,467 Müssen wir hier aufhören? 160 00:17:58,997 --> 00:18:00,225 Wir verschwenden Zeit! 161 00:18:00,477 --> 00:18:02,945 Die Polizei verschwendet immer Zeit. 162 00:18:03,197 --> 00:18:04,676 Ich habe dich nicht angerufen. 163 00:18:05,637 --> 00:18:09,232 Ich brauche keine Freiwilligen, Du kannst genauso gut gehen! 164 00:18:20,957 --> 00:18:23,425 Komm runter, Wolf. Sei ein guter Junge. 165 00:18:23,797 --> 00:18:25,389 Du bist aufgeregt! 166 00:18:25,797 --> 00:18:27,150 Hören Sie... 167 00:18:27,357 --> 00:18:29,075 Warum holen wir ihn nicht? 168 00:18:30,037 --> 00:18:32,346 Wer wird uns aufhalten, dieser Haufen? 169 00:18:34,157 --> 00:18:37,274 Aber wir müssen bezahlen ein Besuch bei der Dame. 170 00:18:37,517 --> 00:18:39,075 Lass ihn gehen, wohin er will. 171 00:18:40,917 --> 00:18:42,316 Es ist mir egal! 172 00:18:43,077 --> 00:18:44,590 Ich will nur dieses Schwein. 173 00:18:44,837 --> 00:18:47,351 Hoffen wir, dass sie auch kommt, Es wird Spaß machen! 174 00:18:47,597 --> 00:18:50,748 Wir werden hier auf ihn warten... 175 00:18:52,637 --> 00:18:53,786 Beruhige dich! 176 00:18:57,197 --> 00:18:58,869 Mein Mann kann dich nicht sehen. 177 00:18:59,117 --> 00:19:00,869 Er geht nie aus, 178 00:19:01,237 --> 00:19:02,989 er sieht niemanden... 179 00:19:03,237 --> 00:19:04,875 Es ist, als ob er nicht existiert. 180 00:19:05,637 --> 00:19:07,195 Sie wollen nachforschen? 181 00:19:07,477 --> 00:19:09,866 Mein Mann kann dich nicht sehen. 182 00:19:10,757 --> 00:19:12,952 Ich mache mir Sorgen um Sie, Madam. 183 00:19:14,037 --> 00:19:16,392 Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie sich darum kümmern, Lieutenant. 184 00:19:16,677 --> 00:19:19,555 Ich weiß, dass du mich immer gemocht hast. 185 00:19:19,797 --> 00:19:21,549 Ein weiteres Mädchen wird vermisst! 186 00:19:21,877 --> 00:19:23,469 Wieder das gleiche Fahrzeug. 187 00:19:23,717 --> 00:19:27,312 Wir hätten ihn fast erwischt, aber er ist entkommen. 188 00:19:30,797 --> 00:19:32,355 Wenn ich ihn sehe... 189 00:19:34,637 --> 00:19:35,990 Was soll ich tun? 190 00:19:36,237 --> 00:19:37,989 Machen Sie weiter Witze. 191 00:19:38,757 --> 00:19:40,907 Ich bin für dich verantwortlich und die anderen. 192 00:19:42,237 --> 00:19:44,797 Lassen Sie mich meine Verantwortung übernehmen! 193 00:19:45,677 --> 00:19:48,316 Ich hatte sie seit ich ein Kind war. 194 00:19:50,557 --> 00:19:53,913 Es ist meine Pflicht, es dir zu sagen, Wenn du einen meiner Männer willst... 195 00:19:54,317 --> 00:19:56,547 Sag es einfach. Schließlich bist du allein. 196 00:19:57,837 --> 00:19:59,065 Ja. 197 00:19:59,317 --> 00:20:00,909 Weil ich es sein will. 198 00:20:01,877 --> 00:20:03,833 Und vielleicht, weil ich keine Wahl habe. 199 00:20:04,517 --> 00:20:06,189 Wir sind nicht gut genug? 200 00:20:07,957 --> 00:20:09,515 Oder vertraust du uns nicht? 201 00:20:10,837 --> 00:20:14,227 Es ist mir egal, was ihr alle denkt. 202 00:20:14,477 --> 00:20:15,910 Schau, du auch... 203 00:20:16,157 --> 00:20:17,829 Vielleicht brauche ich jemanden. 204 00:20:19,437 --> 00:20:21,667 Bitte hör auf, Unsinn zu reden. 205 00:20:22,117 --> 00:20:23,835 Du kannst gehen... 206 00:20:35,557 --> 00:20:38,390 Hat sie sich für dich ausgezogen? 207 00:20:38,637 --> 00:20:39,865 Schluss mit dem Mist, 208 00:20:40,117 --> 00:20:42,585 Die Dame ist sehr besorgt und möchte uns helfen! 209 00:20:42,877 --> 00:20:45,914 Dieses Biest hat vier Mädchen getötet. Sie hat ein gleichaltriges Mädchen. 210 00:20:46,157 --> 00:20:48,432 Niemand hat etwas gesehen, also... 211 00:20:50,157 --> 00:20:53,547 - Lass uns nach Norden gehen. - Durchsuchen wir nicht den Park? 212 00:20:54,037 --> 00:20:56,073 Sie hätten ihn hier gesehen. 213 00:20:56,317 --> 00:20:58,353 Er könnte sich im Sumpf verstecken. 214 00:20:58,597 --> 00:21:01,873 Niemand geht dorthin, nicht einmal die Jäger. 215 00:21:02,117 --> 00:21:03,948 Dann lasst uns dort suchen! 216 00:21:04,677 --> 00:21:07,430 - Ich entscheide diese Dinge. - Leutnant! 217 00:21:10,037 --> 00:21:12,392 Ich will dieses Schwein töten! 218 00:21:13,077 --> 00:21:14,635 Er wird nicht entkommen! 219 00:21:15,557 --> 00:21:16,910 Lass uns gehen. 220 00:21:30,357 --> 00:21:32,154 Komm, steig ein! 221 00:21:39,157 --> 00:21:40,510 Simona? 222 00:21:40,877 --> 00:21:42,390 Komm her ! 223 00:21:46,837 --> 00:21:48,190 Simona! 224 00:21:50,037 --> 00:21:52,312 - Wo warst du ? - Im Park. 225 00:21:52,557 --> 00:21:56,072 Haben Sie einen verletzten Mann gesehen? in der Nähe des Sumpfes? 226 00:21:56,317 --> 00:21:57,989 Ich habe niemanden gesehen. 227 00:21:59,557 --> 00:22:00,990 Hören Sie... 228 00:22:02,717 --> 00:22:03,991 Wenn du ihn siehst... 229 00:22:04,237 --> 00:22:05,795 halte dich von ihm fern. 230 00:22:06,637 --> 00:22:08,195 Und ruf mich an. 231 00:22:27,757 --> 00:22:29,110 Hinsetzen. 232 00:22:33,557 --> 00:22:35,229 Was wollten diese Männer? 233 00:22:39,077 --> 00:22:40,590 Du hast sie gesehen? 234 00:22:41,517 --> 00:22:42,916 Schön, nicht wahr? 235 00:22:43,837 --> 00:22:46,795 Sie sagten mir, ich solle vorsichtig sein, aber was ist damit? 236 00:22:54,877 --> 00:22:58,028 Papa, was habe ich? aufpassen? 237 00:23:05,077 --> 00:23:06,510 Ich weiß es nicht... 238 00:23:07,437 --> 00:23:08,995 Frag deine Mutter. 239 00:23:11,277 --> 00:23:13,108 Was heilt eine Wunde? 240 00:23:15,637 --> 00:23:18,071 Du hast Penicillin darauf gegeben, warum? 241 00:23:18,517 --> 00:23:20,951 Ich habe im Park einen verwundeten Vogel gefunden. 242 00:23:22,157 --> 00:23:24,512 Wird Giuseppe bald meine Vögel mitbringen? 243 00:23:27,837 --> 00:23:29,668 Ich kann dich nie finden. 244 00:23:31,957 --> 00:23:34,425 - Geh, ich muss mit deinem Vater sprechen. - Kann ich bleiben? 245 00:23:34,677 --> 00:23:36,269 - Nein. - Bitte! 246 00:23:36,517 --> 00:23:38,075 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 247 00:23:48,077 --> 00:23:50,033 Du magst es, unangenehm zu sein. 248 00:23:51,037 --> 00:23:53,790 - Sie ist deine Tochter. - Sie ist nicht beteiligt. 249 00:23:54,317 --> 00:23:56,433 Du weißt, warum ich gekommen bin. 250 00:23:56,677 --> 00:23:59,953 Oder verlierst du dein Gedächtnis? wegen deiner Krankheit? 251 00:24:01,397 --> 00:24:02,830 Die Fristen! 252 00:24:04,077 --> 00:24:05,795 Man muss sich an sie halten. 253 00:24:07,277 --> 00:24:09,837 Ich habe mich immer an unseren Deal gehalten. 254 00:24:11,117 --> 00:24:12,709 Seit wir hierher gekommen sind. 255 00:24:13,677 --> 00:24:14,996 Du hast es für eine Weile gesagt. 256 00:24:15,237 --> 00:24:17,387 Aber jetzt erpressen Sie ich soll bleiben. 257 00:24:19,397 --> 00:24:20,989 Du willst mein Geld? 258 00:24:21,237 --> 00:24:24,354 - Komme und nimm es. - Hören Sie zu! 259 00:24:24,597 --> 00:24:27,430 Der schreckliche Rachefeldzug eines Sterbenden. 260 00:24:30,557 --> 00:24:31,990 Auch in diesem Zustand... 261 00:24:32,477 --> 00:24:34,832 Der Meister gibt Befehle. 262 00:24:37,037 --> 00:24:38,470 Werden Sie nie müde? 263 00:24:39,037 --> 00:24:41,676 Denken Sie nur, ein Schlag... 264 00:24:42,077 --> 00:24:43,635 Und du wärst weg. 265 00:24:43,997 --> 00:24:45,749 Ich wäre reich und frei... 266 00:24:45,997 --> 00:24:47,874 Du würdest von Maden gefressen werden. 267 00:24:49,477 --> 00:24:50,956 Danke schön. 268 00:24:51,317 --> 00:24:52,955 Einen Feind wie dich zu haben... 269 00:24:53,757 --> 00:24:55,793 gibt mir einen guten Grund zu leben. 270 00:24:58,677 --> 00:25:00,190 Ich brauche deine Unterschrift. 271 00:25:03,837 --> 00:25:06,749 - Du musst bitte sagen. - Bitte. 272 00:25:12,717 --> 00:25:14,070 Bitte... 273 00:25:24,117 --> 00:25:26,392 Du willst doch nicht aufgeben, oder? 274 00:25:27,637 --> 00:25:29,593 Der Roller wird anhalten... 275 00:25:33,037 --> 00:25:35,187 Sei nicht so eilig, mein Lieber. 276 00:25:35,437 --> 00:25:37,348 Du musst aufhören zuerst etwas anderes. 277 00:25:56,437 --> 00:25:57,916 Eins, zwei, schnall mir den Schuh an. 278 00:25:58,357 --> 00:25:59,836 Drei vier, klopf an die Tür. 279 00:26:00,077 --> 00:26:01,908 Fünf sechs, nimm Stöcke. 280 00:26:03,357 --> 00:26:05,109 Sieben, acht, leg sie gerade ... 281 00:26:25,357 --> 00:26:26,915 Schließen Sie die Tür. 282 00:26:27,477 --> 00:26:29,354 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 283 00:26:30,317 --> 00:26:33,627 - Wo bist du gewesen ? - Warum sind sie hinter dir her? 284 00:26:33,877 --> 00:26:35,230 Du hast sie gesehen? 285 00:26:35,597 --> 00:26:37,155 Ja, einige Männer mit Waffen. 286 00:26:37,397 --> 00:26:38,876 Haben sie mit dir gesprochen? 287 00:26:39,357 --> 00:26:43,145 Sie sind jetzt weg. Und es ist mir sowieso egal. 288 00:26:43,397 --> 00:26:44,876 Das tue ich. 289 00:26:45,277 --> 00:26:46,756 Ich bin am Arsch. 290 00:26:47,917 --> 00:26:50,067 Sie werden für mich zurückkommen. 291 00:26:50,397 --> 00:26:51,910 Und ich kann nirgendwo hingehen! 292 00:26:52,237 --> 00:26:53,989 Sie werden mich töten, wenn sie mich finden. 293 00:27:06,237 --> 00:27:08,353 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 294 00:27:09,757 --> 00:27:11,315 Ich will nichts von dir. 295 00:27:12,477 --> 00:27:13,830 Wenn sie hierher kommen... 296 00:27:14,077 --> 00:27:16,272 Es ist deine Schuld. Deine Schuld! 297 00:27:16,797 --> 00:27:18,594 Du hast als Köder fungiert. 298 00:27:22,717 --> 00:27:24,514 Sie wollen mich töten! 299 00:27:25,077 --> 00:27:26,590 Und du wirst sie hierher führen! 300 00:27:31,957 --> 00:27:33,515 Du bist genau wie die anderen. 301 00:27:33,877 --> 00:27:35,390 Ich hätte dir nicht vertrauen sollen. 302 00:27:38,717 --> 00:27:40,196 Weine nicht! 303 00:27:42,677 --> 00:27:44,110 Es tut mir leid, Simona. 304 00:27:45,197 --> 00:27:46,949 Du hast mir geholfen. 305 00:27:47,277 --> 00:27:48,949 Ich sollte dankbar sein. 306 00:27:49,677 --> 00:27:51,190 Aber ich habe Angst. 307 00:27:57,197 --> 00:27:58,869 Hier ist Ihr Kunde. 308 00:27:59,117 --> 00:28:01,506 - Daran werde ich mich nie gewöhnen. - Das ist nicht schön. 309 00:28:01,757 --> 00:28:03,907 Laura, bitte... hier. 310 00:28:04,157 --> 00:28:07,274 Sie ist vor etwa 24 Stunden gestorben. 311 00:28:07,717 --> 00:28:09,912 - Sie hatte nichts gegessen. - Wie wurde sie getötet? 312 00:28:10,157 --> 00:28:12,512 Sie wurde wie die anderen erwürgt. 313 00:28:14,037 --> 00:28:17,586 Sie kämpfte, Die Blutergüsse zeigen das. 314 00:28:17,837 --> 00:28:19,555 Schau dir ihre Brust an. 315 00:28:19,797 --> 00:28:20,946 Sehen. 316 00:28:21,197 --> 00:28:23,506 - Sie wurde vergewaltigt. - Natürlich. 317 00:28:23,957 --> 00:28:28,712 - Was gibt es sonst noch? - Seife und Sand in ihren Haaren. 318 00:28:29,357 --> 00:28:31,825 Diesmal war er brutaler. 319 00:28:32,437 --> 00:28:34,667 - Ihre Luftröhre ist durchtrennt. - Ich glaube... 320 00:28:35,197 --> 00:28:37,188 Er hatte es eilig oder hatte Angst. 321 00:28:38,997 --> 00:28:42,546 - Irgendetwas anderes ? - Es ist derselbe Mann. 322 00:28:43,357 --> 00:28:45,712 Hat der Präfekt eine Belohnung ausgesetzt? 323 00:28:46,277 --> 00:28:47,869 Ja. 324 00:28:48,117 --> 00:28:51,473 - Es wird eine Männerjagd geben. - Komm schon, Sorrentino. 325 00:28:52,517 --> 00:28:54,030 Ist das in Ordnung? 326 00:28:59,037 --> 00:29:00,629 Es ist perfekt. 327 00:29:00,877 --> 00:29:02,549 Es ist spitz und scharf. 328 00:29:02,797 --> 00:29:04,310 Wofür ist es? 329 00:29:05,237 --> 00:29:06,795 Um weniger Schmerzen zu empfinden. 330 00:29:15,677 --> 00:29:17,827 Schau nicht hin, wende dich ab! 331 00:29:18,677 --> 00:29:20,235 Schließe deine Augen! 332 00:29:39,277 --> 00:29:40,630 Dreh dich nicht um! 333 00:30:19,677 --> 00:30:21,395 Sie können jetzt schauen. 334 00:30:31,597 --> 00:30:33,633 Ich brauche chirurgisches Spiritus und Verbandsmaterial. 335 00:30:34,037 --> 00:30:35,470 Hol mir welche. 336 00:30:41,637 --> 00:30:44,071 Ich habe nur dieses Tuch gefunden. 337 00:30:44,797 --> 00:30:46,947 Etwas Spiritus auf die Wunde gießen. 338 00:30:48,197 --> 00:30:49,869 Ich werde es tun, gib es hier. 339 00:30:56,237 --> 00:30:57,556 Gib mir das Tuch. 340 00:30:58,397 --> 00:30:59,955 Das ist alles, was ich gefunden habe. 341 00:31:01,397 --> 00:31:02,955 Es ist dreckig! 342 00:31:06,557 --> 00:31:07,831 Was machst du ? 343 00:31:08,757 --> 00:31:10,190 Sie sind sauber. 344 00:31:10,637 --> 00:31:12,992 Schneiden Sie sie mit dem Messer. 345 00:31:16,597 --> 00:31:17,825 Auf Wiedersehen ! 346 00:31:22,437 --> 00:31:24,109 Vera! 347 00:31:24,557 --> 00:31:26,991 - Lass mich los! - Warten. 348 00:31:27,477 --> 00:31:28,830 Lass mich los! 349 00:31:29,437 --> 00:31:30,836 Lass los! 350 00:31:33,717 --> 00:31:35,275 Wann werde ich dich sehen? 351 00:31:37,557 --> 00:31:39,752 Du wirst mich nicht wiedersehen. 352 00:31:39,997 --> 00:31:41,316 Gute Nacht ! 353 00:32:09,637 --> 00:32:11,036 Simona! 354 00:32:11,917 --> 00:32:16,832 Mutter und Tochter schleichen sich beide wieder rein! 355 00:32:17,797 --> 00:32:19,310 Wie zwei Diebe. 356 00:32:24,797 --> 00:32:27,152 Gefällt dir dein Bett nicht mehr? 357 00:32:27,917 --> 00:32:29,145 Ich weiß. 358 00:32:29,477 --> 00:32:30,910 Du bist erwachsen geworden. 359 00:32:34,117 --> 00:32:36,153 Ich habe auch jung angefangen! 360 00:32:44,717 --> 00:32:46,389 Jetzt kannst du mich verstehen. 361 00:32:50,477 --> 00:32:52,229 Mein Kopf! 362 00:33:01,557 --> 00:33:03,115 Simona, komm her. 363 00:33:06,437 --> 00:33:07,950 Komm neben mich. 364 00:33:11,157 --> 00:33:13,432 Mach, was ich dir letztes Mal gezeigt habe. 365 00:33:16,317 --> 00:33:18,148 Ich sah heute Abend so gut aus. 366 00:33:18,757 --> 00:33:20,315 Und das dreckige... 367 00:33:21,517 --> 00:33:22,950 Das fühlt sich gut an! 368 00:33:23,877 --> 00:33:25,913 Du magst mich nicht mehr, oder? 369 00:33:27,077 --> 00:33:28,510 Hören Sie... 370 00:33:29,277 --> 00:33:31,586 Verrate mir ein oder zwei Geheimnisse. 371 00:33:32,277 --> 00:33:33,630 Dort ! 372 00:33:33,877 --> 00:33:35,435 Wie immer! 373 00:33:38,077 --> 00:33:39,829 Du willst mich nicht als Freund. 374 00:33:40,277 --> 00:33:41,710 Gut. 375 00:33:47,277 --> 00:33:49,347 Ich hasse es, mich mit Kindern anzufreunden! 376 00:33:50,317 --> 00:33:52,353 Es gibt nichts, was ich an Kindern mag. 377 00:33:53,037 --> 00:33:54,470 Sie sind rücksichtslos. 378 00:33:56,597 --> 00:33:59,111 Sie werden erwachsen und werden dich dann los. 379 00:34:05,317 --> 00:34:07,785 Wenn ich das vor einiger Zeit bedenke... 380 00:34:10,517 --> 00:34:11,836 Du hast sie immer gehalten... 381 00:34:12,077 --> 00:34:15,035 Sie lachten, spielten und berührte deine Brüste. 382 00:34:15,277 --> 00:34:16,551 Sag mir... 383 00:34:18,557 --> 00:34:19,831 Hast du... 384 00:34:20,517 --> 00:34:22,030 masturbieren? 385 00:34:28,357 --> 00:34:29,506 Komm schon... 386 00:34:31,877 --> 00:34:33,674 Du kannst es mir sagen. 387 00:34:36,237 --> 00:34:37,989 Das ist eine schöne Sache. 388 00:34:41,517 --> 00:34:42,870 Hier ist er! 389 00:34:43,717 --> 00:34:45,673 Er geht nie raus aber er ist überall! 390 00:34:48,157 --> 00:34:49,715 Er ist immer da. 391 00:34:51,277 --> 00:34:52,630 Er ist ein Albtraum! 392 00:34:53,717 --> 00:34:55,070 Er ist immer da. 393 00:34:56,677 --> 00:34:58,349 Ich kann es nicht ertragen! 394 00:35:01,957 --> 00:35:03,913 Wir sind ein tolles Trio. 395 00:35:05,637 --> 00:35:07,389 Ein wirklich tolles Trio! 396 00:35:07,997 --> 00:35:09,828 Ein reicher Snob, 397 00:35:12,997 --> 00:35:14,828 ein gelähmter alter Mann... 398 00:35:15,677 --> 00:35:16,951 Und was bist du? 399 00:35:17,837 --> 00:35:19,987 Wohin gehst du? Komm her. 400 00:35:22,117 --> 00:35:24,153 Ich weiß nicht, was du bist. 401 00:35:24,437 --> 00:35:27,270 Dies ist das erste Mal Ich habe so mit dir geredet. 402 00:35:28,637 --> 00:35:30,832 Und es ist dir völlig egal. 403 00:35:32,477 --> 00:35:33,830 Stimmt das nicht? 404 00:35:36,157 --> 00:35:37,715 Ich bin kein schlechter Mensch... 405 00:35:40,477 --> 00:35:42,274 aber du verurteilst mich immer! 406 00:35:42,517 --> 00:35:44,473 Mit deinen kalten Augen. 407 00:35:45,597 --> 00:35:47,189 Ich habe nur Angst! 408 00:36:01,837 --> 00:36:03,793 Ich habe dir nichts gegeben. 409 00:36:06,677 --> 00:36:08,349 Ich weiß nicht, wie ich geben soll. 410 00:36:11,397 --> 00:36:13,467 Aber ich habe dich nie betrogen. 411 00:36:17,557 --> 00:36:20,117 Ich habe nie so getan, als wäre ich deine Mama. 412 00:36:23,517 --> 00:36:25,030 Das ist gut, nicht wahr? 413 00:36:27,677 --> 00:36:29,827 Du und ich sind gleich. 414 00:36:32,517 --> 00:36:34,075 Du willst etwas wissen? 415 00:36:43,397 --> 00:36:45,831 Für mich war alles vorbei als dein Vater krank wurde. 416 00:36:48,277 --> 00:36:50,427 Ich habe früher viele Dinge getan. 417 00:36:53,757 --> 00:36:55,588 Ich habe mich jetzt verändert. 418 00:36:57,637 --> 00:36:59,195 Du tust so, als könntest du dich nicht erinnern... 419 00:37:02,157 --> 00:37:03,431 Simona! 420 00:37:04,717 --> 00:37:07,470 Ich habe wirklich versucht, dich zu lieben! 421 00:37:21,197 --> 00:37:22,755 Hallo, Reminio. Finden Sie Geld? 422 00:37:22,997 --> 00:37:24,350 Einfach Blödsinn! 423 00:37:24,597 --> 00:37:27,953 - Nehmen wir ihn morgen mit. - Mit seinem Besen! 424 00:37:30,797 --> 00:37:32,276 Simona! 425 00:37:32,837 --> 00:37:35,556 Du hast deine Verbände vergessen. 426 00:37:35,957 --> 00:37:37,276 Hallo. 427 00:37:37,717 --> 00:37:39,070 Was hast du gekauft? 428 00:37:39,837 --> 00:37:41,509 Wozu dienen die Bandagen? 429 00:37:42,277 --> 00:37:43,995 Ist jemand zu Hause verletzt? 430 00:37:44,877 --> 00:37:46,993 - Antworte mir! - Wie bist du hierher gekommen? 431 00:37:47,237 --> 00:37:49,193 - Auf meinem Roller. - Allein? 432 00:37:50,517 --> 00:37:54,066 - Lass mich mal sehen, was da drin ist. - Nein. 433 00:37:55,317 --> 00:37:57,273 Aber wir sind deine Freunde, übrigens... 434 00:37:57,997 --> 00:38:01,034 Kennen Sie den Leutnant? 435 00:38:01,277 --> 00:38:04,235 Er sagte, er hätte eine Notiz um es deiner Mutter zu geben. 436 00:38:04,997 --> 00:38:07,591 Wenn Sie möchten, können wir auch gemeinsam dorthin gehen. 437 00:38:07,837 --> 00:38:10,795 - Was ist mit meinem Roller? - Wir holen es später ab. 438 00:38:26,557 --> 00:38:28,912 Sind diese Medikamente für Ihren Vater? 439 00:38:29,157 --> 00:38:30,715 Alles klar... 440 00:38:31,077 --> 00:38:34,035 Schau dir diesen Mann an, Sag mir, ob du ihn kennst. 441 00:38:35,397 --> 00:38:36,955 Du kennst ihn? 442 00:38:37,197 --> 00:38:39,153 - Nein. - Bist du sicher? 443 00:38:39,557 --> 00:38:41,946 Schauen Sie genau hin und lügen Sie nicht. 444 00:38:42,197 --> 00:38:44,313 Leutnant, wir verschwenden Zeit. 445 00:38:44,557 --> 00:38:46,388 - Lass es mich versuchen. - Nein, ich mache es! 446 00:38:53,157 --> 00:38:54,795 Denk darüber nach, Simona. 447 00:38:56,837 --> 00:38:59,112 Vielleicht im Wald in der Nähe Ihres Hauses. 448 00:38:59,677 --> 00:39:01,110 Ich suche ihn... 449 00:39:02,437 --> 00:39:03,995 weil ich ihm helfen will. 450 00:39:04,877 --> 00:39:06,356 Wenn die anderen ihn finden... 451 00:39:06,597 --> 00:39:07,950 sie werden ihn töten. 452 00:39:08,917 --> 00:39:10,475 Ich kenne ihn nicht. 453 00:39:10,717 --> 00:39:11,911 Sehen ! 454 00:39:12,157 --> 00:39:13,954 Gefällt es dir? 455 00:39:14,197 --> 00:39:16,757 Schauen Sie, sie wurde erdrosselt und sie wird nicht die letzte sein! 456 00:39:18,877 --> 00:39:21,437 Dieses Schwein wird dir dasselbe antun! 457 00:39:23,477 --> 00:39:25,945 Seien Sie ehrlich, Sie haben ihn mitgenommen etwas Medizin. 458 00:39:26,197 --> 00:39:27,391 Sag mir... 459 00:39:27,637 --> 00:39:30,595 Sag es mir Sonst werfe ich dich in den Brunnen! 460 00:39:30,837 --> 00:39:32,111 Das reicht. 461 00:39:33,717 --> 00:39:34,991 Aussteigen. 462 00:39:35,797 --> 00:39:37,389 Wo glauben Sie, dass Sie sind? 463 00:39:38,157 --> 00:39:39,590 Aussteigen ! 464 00:39:39,837 --> 00:39:41,555 Du gehst auch raus! 465 00:39:42,317 --> 00:39:43,875 Ich habe um eine Versetzung gebeten... 466 00:39:45,277 --> 00:39:47,233 Was zum Teufel ist los mit dir? 467 00:39:47,597 --> 00:39:50,873 Dieses Biest könnte unsere Kinder töten. Wir müssen ihn aufhalten. 468 00:39:51,757 --> 00:39:53,713 Richtig, und um das zu tun... 469 00:39:54,117 --> 00:39:57,075 .. du würdest dieses Mädchen foltern, würdest du nicht? 470 00:39:59,197 --> 00:40:01,506 Es ist mir egal, wer dich beschützt! 471 00:40:03,117 --> 00:40:05,585 Verschwinde, sonst sperre ich dich ein. 472 00:40:06,797 --> 00:40:08,150 Wirst du? 473 00:40:08,397 --> 00:40:10,547 - Ja, das werde ich. - Fortfahren. 474 00:40:11,277 --> 00:40:12,995 Du kannst mich nicht aufhalten. 475 00:40:13,437 --> 00:40:17,715 Die Leute vertrauen mir mehr als das Gesetz jetzt. 476 00:40:54,717 --> 00:40:56,673 Simona, warum bist du? mit dem Leutnant? 477 00:40:56,957 --> 00:40:59,790 Tschüss, Simona. Wir sind Freunde, okay? 478 00:41:01,357 --> 00:41:02,710 Sie ist immer allein. 479 00:41:03,477 --> 00:41:04,751 Leutnant... 480 00:41:04,997 --> 00:41:07,875 Du stinkst wie ein Polizist, auch aus der Ferne. 481 00:41:08,397 --> 00:41:11,753 - Ich mag diesen Geruch nicht. - Gewöhne dich daran. 482 00:41:11,997 --> 00:41:13,316 Ich habe ein paar Fragen an Sie. 483 00:41:13,557 --> 00:41:16,196 Beantworte sie einfach, statt Unsinn zu reden. 484 00:41:16,437 --> 00:41:17,916 Das ist eine wichtige Angelegenheit. 485 00:41:26,437 --> 00:41:28,393 Wer hat dir gesagt, dass du dich setzen sollst? 486 00:41:29,317 --> 00:41:31,069 Da du so nett bist, 487 00:41:31,317 --> 00:41:34,753 Ich werde im Dienst auch etwas trinken. 488 00:41:37,277 --> 00:41:39,711 Das ist mein Haus, du trinkst nicht. 489 00:41:39,997 --> 00:41:42,352 Ich werde trinken und ich bleibe. 490 00:41:42,597 --> 00:41:44,189 Du kannst nichts dagegen tun. 491 00:41:59,677 --> 00:42:00,951 Aussteigen ! 492 00:42:01,437 --> 00:42:02,790 Mach weiter! 493 00:42:04,757 --> 00:42:06,873 Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gesehen. 494 00:42:07,757 --> 00:42:10,510 Diese Tricks können Sie in Schwierigkeiten bringen. 495 00:42:10,917 --> 00:42:12,828 Und sie arbeiten nicht mit mir zusammen. 496 00:42:15,037 --> 00:42:16,948 Ihr Mann braucht Bandagen? 497 00:42:20,157 --> 00:42:21,510 Warum ? 498 00:42:22,317 --> 00:42:23,830 Weil Simona vielleicht... 499 00:42:24,277 --> 00:42:25,676 habe etwas gesehen... 500 00:42:25,917 --> 00:42:28,670 oder jemand. Oder noch schlimmer: Sie versteckt ihn! 501 00:42:32,077 --> 00:42:33,635 Sie ist kein gewöhnliches Mädchen. 502 00:42:35,917 --> 00:42:38,670 - Wir haben sie befragt. - Du bist verrückt! 503 00:42:39,117 --> 00:42:42,792 Ich brauche deine Erlaubnis den Park durchsuchen. 504 00:42:43,877 --> 00:42:45,708 Was wäre, wenn ich mich weigerte? 505 00:42:47,197 --> 00:42:48,789 Ich wäre irritiert... 506 00:42:49,197 --> 00:42:51,313 Und meine Männer da draußen auch. 507 00:42:52,797 --> 00:42:53,946 Aber... 508 00:42:55,157 --> 00:42:56,875 Wonach soll diese Suche sein? 509 00:42:57,957 --> 00:43:00,152 Glaubst du, Simona versteckt jemanden? 510 00:43:00,397 --> 00:43:02,547 Ich bin mir nicht sicher. 511 00:43:05,077 --> 00:43:08,433 Junger Mann, man ist sich nie über irgendetwas sicher! 512 00:43:09,037 --> 00:43:12,154 Und ich habe nie Menschen gemocht die sich bei Dingen nicht sicher fühlen. 513 00:43:14,197 --> 00:43:16,757 Simona könnte etwas zustoßen! 514 00:43:16,997 --> 00:43:18,430 Es wäre deine Schuld! 515 00:43:20,437 --> 00:43:21,790 Auf Wiedersehen. 516 00:43:46,717 --> 00:43:48,389 Dieser funktioniert auch. 517 00:43:51,717 --> 00:43:55,073 - Legen wir sie überall hin. - Hier gibt es keine Tiere. 518 00:43:55,317 --> 00:43:57,956 Es könnte ein neugieriger Parker kommen. 519 00:43:59,117 --> 00:44:00,391 Aufleuchten. 520 00:44:09,597 --> 00:44:11,474 Dieser kann hier hingehen... 521 00:44:14,837 --> 00:44:16,190 Komm und hilf mir. 522 00:44:26,157 --> 00:44:27,988 Den letzten legen wir dort hin. 523 00:44:32,357 --> 00:44:34,234 Dieser Ort ist riesig! 524 00:44:47,117 --> 00:44:48,630 Hinsetzen. 525 00:44:55,797 --> 00:44:57,753 Warum nennen sie dich das „Biest“? 526 00:45:00,837 --> 00:45:03,397 Manchmal habe ich das Gefühl etwas tun... 527 00:45:04,117 --> 00:45:06,028 Also mache ich es, ich weiß nicht wie. 528 00:45:06,677 --> 00:45:08,747 Es ist nur so, dass immer jemand... 529 00:45:09,157 --> 00:45:10,715 versucht mich aufzuhalten. 530 00:45:10,957 --> 00:45:13,027 Die Leute sagen, ich sei verwirrt. 531 00:45:14,157 --> 00:45:17,433 Aber das sind sie auch. Ich verstehe die Leute wirklich nicht! 532 00:45:17,677 --> 00:45:20,908 Ich bin nicht wie die anderen. Wenn du etwas willst, frag mich. 533 00:45:21,477 --> 00:45:23,035 Sobald wir können... 534 00:45:23,277 --> 00:45:24,835 wir werden weglaufen! 535 00:45:29,357 --> 00:45:30,870 Setz deinen Fuß dorthin. 536 00:45:31,437 --> 00:45:34,554 Ich weiß nicht, wohin wir gehen werden Und es ist mir egal. 537 00:45:36,917 --> 00:45:40,751 Wenn wir irgendwo ankommen, Wir bleiben, bis es uns gefällt. 538 00:45:49,477 --> 00:45:52,628 Dann machen wir weiter und ständig den Ort wechseln. 539 00:45:52,877 --> 00:45:54,469 Es spielt keine Rolle, wo. 540 00:45:54,717 --> 00:45:56,548 Wie Mann und Frau? 541 00:46:07,557 --> 00:46:09,388 Ich reise gerne herum! 542 00:46:12,717 --> 00:46:14,230 Kommst du mit? 543 00:46:15,997 --> 00:46:17,589 Simona? 544 00:46:19,717 --> 00:46:21,070 Verstecken ! 545 00:46:25,237 --> 00:46:27,068 Komm her, ich möchte mit dir reden! 546 00:46:27,317 --> 00:46:28,716 Es ist wichtig! 547 00:46:35,237 --> 00:46:36,670 Wo warst du ? 548 00:46:36,997 --> 00:46:39,227 Ich wette, du warst im Jagdschloss. 549 00:46:39,477 --> 00:46:43,311 Du weißt, dass es gefährlich ist. Es ist voller Glasscherben. 550 00:46:46,117 --> 00:46:48,950 Ich glaube, deine Vögel sind angekommen. 551 00:46:49,197 --> 00:46:53,076 Ich sah Giuseppe in einem Lastwagen kommen. 552 00:46:53,917 --> 00:46:55,589 Bist du nicht glücklich? 553 00:46:55,837 --> 00:46:57,828 Du hast über deinen Käfig gestöhnt leer sein! 554 00:46:58,157 --> 00:46:59,590 Können wir gehen? 555 00:46:59,837 --> 00:47:02,397 Du gehst, Ich möchte mich umschauen. 556 00:47:02,637 --> 00:47:07,233 Ich habe einige Fallen gesehen, Ich möchte nicht, dass hier in der Nähe geschossen wird. 557 00:47:07,477 --> 00:47:08,830 Geh, ich komme später nach. 558 00:47:26,877 --> 00:47:28,356 Ist jemand hier? 559 00:47:28,997 --> 00:47:30,316 Wer ist es ? 560 00:47:44,517 --> 00:47:45,996 Herauskommen ! 561 00:47:48,277 --> 00:47:49,949 Ich sagte, komm raus! 562 00:47:58,357 --> 00:47:59,790 Beweg dich nicht, sonst bringe ich dich um! 563 00:48:05,837 --> 00:48:07,987 Du bist der Mann, den sie suchen... 564 00:48:08,917 --> 00:48:10,350 Ich habe keine Angst vor dir. 565 00:48:11,117 --> 00:48:12,550 Schließen Sie die Tür. 566 00:50:58,437 --> 00:50:59,916 Es hat mir gefallen. 567 00:51:00,997 --> 00:51:02,749 Weil du es mit Hass getan hast. 568 00:51:07,677 --> 00:51:10,635 Du hast also keine Angst vor Frauen. 569 00:51:12,397 --> 00:51:13,625 Oder... 570 00:51:13,877 --> 00:51:16,630 .. du willst Schutz. 571 00:51:18,517 --> 00:51:19,870 Das kann ich dir geben. 572 00:51:20,717 --> 00:51:22,389 Aber es könnte sich für mich nicht lohnen. 573 00:51:26,517 --> 00:51:28,109 Ich denke, Liebe... 574 00:51:28,877 --> 00:51:30,993 ist in Ordnung, wenn es sich lohnt. 575 00:51:32,917 --> 00:51:34,873 Ich habe keine Erwartungen. 576 00:51:36,957 --> 00:51:39,312 Für mich endet es hier immer. 577 00:51:44,397 --> 00:51:45,716 Und jetzt... 578 00:51:46,277 --> 00:51:47,835 Reden wir übers Geschäft. 579 00:51:48,997 --> 00:51:50,510 Geschäft ? 580 00:51:53,957 --> 00:51:55,549 Du wirst gesucht... 581 00:51:57,557 --> 00:51:59,229 Die Polizei ist hinter Ihnen her. 582 00:52:00,597 --> 00:52:03,430 Es ist riskant für mich, dich hier zu verstecken. 583 00:52:05,277 --> 00:52:07,154 Was wirst du mir geben? 584 00:52:07,397 --> 00:52:09,035 Ich bin unschuldig, ich habe niemanden getötet! 585 00:52:09,277 --> 00:52:11,871 Es ist mir egal, Ich stelle dir keine Fragen! 586 00:52:15,597 --> 00:52:17,747 Ich habe einen Vorschlag für Sie... 587 00:52:21,637 --> 00:52:22,956 Hören Sie. 588 00:52:23,957 --> 00:52:26,755 Du brauchst Geld, um zu entkommen, jede Menge davon. 589 00:52:30,557 --> 00:52:32,229 Ich möchte auch gehen. 590 00:52:34,077 --> 00:52:35,430 Ich bin müde. 591 00:52:36,517 --> 00:52:38,075 Ich habe genug. 592 00:52:40,317 --> 00:52:41,989 Mein Mann ist reich. 593 00:52:43,317 --> 00:52:44,750 Sehr reich. 594 00:52:46,317 --> 00:52:47,955 Er ist beladen. 595 00:52:48,797 --> 00:52:50,549 Und er ist sehr krank. 596 00:52:53,317 --> 00:52:55,148 Aber nicht krank genug... 597 00:52:55,677 --> 00:52:57,429 Es ist ganz einfach, verstehen Sie? 598 00:53:02,677 --> 00:53:04,235 Es wird nicht viel brauchen. 599 00:53:04,917 --> 00:53:06,953 Wir würden ihm einen Gefallen tun... 600 00:53:07,397 --> 00:53:08,671 Er... 601 00:53:09,397 --> 00:53:10,671 Ich... 602 00:53:13,517 --> 00:53:14,950 Und du. 603 00:54:52,077 --> 00:54:53,351 Komm herein ! 604 00:54:54,917 --> 00:54:56,635 Hier wird dich niemand finden. 605 00:54:57,837 --> 00:54:59,190 Du bist in Sicherheit. 606 00:55:01,157 --> 00:55:02,431 Erstmals. 607 00:55:02,677 --> 00:55:04,827 Sie können sich zu Wort melden, wir sind isoliert. 608 00:55:18,317 --> 00:55:19,636 Hier ! 609 00:55:21,677 --> 00:55:24,145 Ich werde heute Nacht hier schlafen. 610 00:55:32,957 --> 00:55:34,436 Warum ? 611 00:55:35,037 --> 00:55:36,755 Ist das Teil unseres Deals? 612 00:55:40,837 --> 00:55:42,907 Ich möchte nur mit dir schlafen. 613 00:55:46,397 --> 00:55:48,228 Seit ich in dieses Haus kam... 614 00:55:48,797 --> 00:55:50,992 Ich habe nicht mit einem Mann geschlafen. lch bin immer allein... 615 00:55:52,117 --> 00:55:53,789 Ich wäre lieber allein. 616 00:55:54,317 --> 00:55:55,875 Ich habe keinen Schutz. 617 00:55:56,597 --> 00:55:58,030 Mir könnte alles passieren, 618 00:55:58,277 --> 00:55:59,505 jemand... 619 00:56:00,357 --> 00:56:02,029 könnte mich sogar umbringen! 620 00:56:03,397 --> 00:56:04,671 Wirklich ? 621 00:56:05,157 --> 00:56:06,385 Du armes Ding! 622 00:56:06,637 --> 00:56:08,992 Aber du hast keine Angst wenn du junge Mädchen tötest. 623 00:56:12,477 --> 00:56:14,149 Ich will sie nicht töten. 624 00:56:18,277 --> 00:56:19,790 Sie bitten mich, es zu tun. 625 00:56:20,197 --> 00:56:21,550 Weil sie wollen... 626 00:56:22,237 --> 00:56:24,387 Sie wollen für immer junge Mädchen sein. 627 00:56:24,757 --> 00:56:26,907 Das ist eine tolle Ausrede! 628 00:56:29,437 --> 00:56:30,995 Aber sag mir... 629 00:56:31,237 --> 00:56:33,193 Warum vergewaltigst du sie dann? 630 00:56:41,557 --> 00:56:43,513 Durch Frauen fühle ich mich nicht männlich. 631 00:56:49,637 --> 00:56:51,309 Ich verstehe... 632 00:56:52,517 --> 00:56:55,190 Ich kann süß sein, 633 00:56:55,437 --> 00:56:58,270 und sehr verständnisvoll. 634 00:57:06,797 --> 00:57:08,150 Federico? 635 00:57:45,997 --> 00:57:47,430 Schau sie dir an! 636 00:57:47,797 --> 00:57:51,631 Sie ist eine richtige kleine Dame! 637 00:57:51,997 --> 00:57:54,147 Schuld ist ihre Mutter! 638 00:57:55,877 --> 00:57:57,390 Wir sehen uns heute Abend... 639 00:57:58,517 --> 00:58:00,985 Du siehst gut aus, Süße. Sag Hallo zu deiner Mutter! 640 00:58:01,237 --> 00:58:02,590 Auf Wiedersehen. 641 00:58:10,597 --> 00:58:12,474 Er will andere Kugeln. 642 00:58:12,717 --> 00:58:14,992 - Ich werde sie für dich besorgen - Danke. 643 00:58:26,597 --> 00:58:27,791 Hier sind wir, 644 00:58:28,037 --> 00:58:30,392 einer davon wird einen Mann in Stücke sprengen. 645 00:58:30,717 --> 00:58:32,514 Setzen Sie sie bitte auf seine Rechnung. 646 00:58:37,157 --> 00:58:38,715 Hast du diesen Mann gefunden? 647 00:58:39,917 --> 00:58:41,066 Noch nicht, 648 00:58:41,317 --> 00:58:43,592 aber früher oder später wird er erwischt. 649 00:58:44,997 --> 00:58:47,113 Hier ist eine Kleinigkeit für Sie. 650 00:58:47,397 --> 00:58:48,796 Es gefällt dir ? 651 00:58:50,197 --> 00:58:54,031 Das ist alles, was Ihre Männer geschafft haben. 652 00:58:54,277 --> 00:58:55,995 Ein Kratzer an seinem Arm. 653 00:58:56,237 --> 00:58:59,274 Wir hätten dir diesen Bastard gebracht, 654 00:58:59,517 --> 00:59:01,269 in Zeitungspapier gewickelt! 655 00:59:01,637 --> 00:59:03,070 Wo hast du es gefunden? 656 00:59:06,557 --> 00:59:08,513 In der Nähe der Villa dieser Dame. 657 00:59:10,077 --> 00:59:11,829 Wenn ich eine Ahnung bekomme... 658 00:59:12,357 --> 00:59:13,870 Ich liege nie falsch. 659 00:59:14,157 --> 00:59:16,068 Sorrentino, schicken Sie das an die Forensik. 660 00:59:16,317 --> 00:59:19,309 - Und ich will die Ergebnisse schnell! - Ja, Herr. 661 00:59:20,077 --> 00:59:21,829 Soll ich den Präfekten informieren? 662 00:59:22,077 --> 00:59:23,430 Ja. 663 00:59:24,637 --> 00:59:26,468 Forensik wird nichts lösen! 664 00:59:28,837 --> 00:59:30,589 Sie sind Zeitverschwendung! 665 00:59:32,517 --> 00:59:35,350 Was ist los, Du willst dein Geld bekommen? 666 00:59:56,517 --> 00:59:58,348 Wer bist du nach dieser Zeit? 667 00:59:58,597 --> 01:00:02,033 Ich brauche deine Erlaubnis eine Suche durchführen. 668 01:00:02,277 --> 01:00:04,507 Du willst auch mein Schlafzimmer durchsuchen? 669 01:00:05,437 --> 01:00:07,393 Im Moment nur der Park. 670 01:00:08,757 --> 01:00:10,987 - Ich komme mit. - NEIN ! 671 01:00:11,997 --> 01:00:13,635 Steigen Sie ein! 672 01:00:15,757 --> 01:00:19,591 - Wie geht es dir, Simona? - Beeilen Sie sich, verschwenden Sie keine Zeit! 673 01:00:22,037 --> 01:00:23,470 Gehen Sie hinein! 674 01:01:10,997 --> 01:01:12,555 Hast du Angst vor mir? 675 01:01:12,917 --> 01:01:14,509 Wir sind Freunde, oder? 676 01:01:14,797 --> 01:01:16,310 Wieso bist du hier? 677 01:01:18,957 --> 01:01:20,834 Ich habe die Nacht hier verbracht. 678 01:01:22,877 --> 01:01:24,390 Vera hat mir erzählt... 679 01:01:25,077 --> 01:01:27,591 - Es ist sicherer. - Ich weiß, wo sie dich versteckt hat. 680 01:01:27,837 --> 01:01:30,192 Aber sie wird eine Gegenleistung verlangen. 681 01:02:19,157 --> 01:02:21,910 - Du bist so hübsch. - Nun, worauf warten Sie noch? 682 01:02:23,397 --> 01:02:25,149 Du hast Angst vor Vera? 683 01:02:29,637 --> 01:02:31,229 Ich möchte ein Baby haben. 684 01:02:43,397 --> 01:02:44,876 Mein eigenes Baby. 685 01:02:45,237 --> 01:02:47,148 Er wird nicht wie sie sein. 686 01:03:20,117 --> 01:03:23,109 Hoffen wir, dass sie mir jetzt entkommen! 687 01:03:23,437 --> 01:03:25,348 Sie werden jetzt jemand anderen belästigen. 688 01:03:25,837 --> 01:03:27,748 Es hat mir gefallen, wie du sie behandelt hast. 689 01:03:28,597 --> 01:03:31,236 Wenn ich müsste, würde ich das Gleiche mit dir machen. 690 01:03:36,637 --> 01:03:37,990 Warum bist du so feindselig? 691 01:03:38,237 --> 01:03:40,990 Als ich ein Verdächtiger war, Du hast nichts gesagt! 692 01:03:43,037 --> 01:03:45,312 Ich glaube an Fakten, nicht an Klatsch. 693 01:03:45,557 --> 01:03:47,513 Ich auch, und ich habe genug gehört. 694 01:04:08,277 --> 01:04:09,835 Sie sind weg. 695 01:04:10,637 --> 01:04:12,468 Komm raus, niemand ist hier! 696 01:04:18,517 --> 01:04:19,996 Bleiben Sie, wo Sie sind! 697 01:04:20,237 --> 01:04:21,795 Sei ruhig, beweg dich nicht! 698 01:04:42,917 --> 01:04:45,590 - Was nun? - Es hat keinen Sinn zu klingeln. 699 01:04:46,717 --> 01:04:48,787 Diese Schlampe öffnet sich nicht! 700 01:04:49,037 --> 01:04:51,312 Wir müssen die Tür öffnen! 701 01:04:52,877 --> 01:04:56,233 - Wo ist der Leutnant? - Er ist alleine losgegangen. 702 01:05:06,717 --> 01:05:08,275 Sie brechen die Tür auf! 703 01:05:08,437 --> 01:05:09,790 Sie wollen mich! 704 01:05:10,037 --> 01:05:11,356 Verstehst du jetzt? 705 01:05:11,597 --> 01:05:13,349 Sie hätten mich da rausgeholt! 706 01:05:16,397 --> 01:05:18,786 Wenn sie reinkommen, Ich schneide dir die Kehle durch! 707 01:05:19,037 --> 01:05:21,107 Sie kommen nicht rein, wenn ich hier bin. 708 01:05:24,837 --> 01:05:26,509 Versteck dich hinter dem Vorhang. 709 01:05:30,557 --> 01:05:32,115 Lasst uns das Haus in Brand stecken! 710 01:05:32,557 --> 01:05:34,115 Was ist mit dem Mädchen? 711 01:05:34,517 --> 01:05:36,428 Sie ist eine Hure, genau wie ihre Mutter! 712 01:05:36,677 --> 01:05:38,030 Verschwenden wir keine Zeit! 713 01:05:38,277 --> 01:05:39,995 Zerschmettere das Glas! 714 01:05:40,237 --> 01:05:42,387 - Da ist sie. - Hure... 715 01:05:43,797 --> 01:05:45,355 Hören wir ihr zu. 716 01:05:45,837 --> 01:05:47,395 Lass dich nicht von ihr bezaubern. 717 01:05:50,477 --> 01:05:53,389 Was willst du ? Ich habe genug für heute! 718 01:05:53,637 --> 01:05:55,673 Weg von hier! 719 01:05:56,597 --> 01:05:58,189 - Gehen ! - NEIN ! 720 01:05:58,437 --> 01:06:00,314 Das wird bei mir nicht funktionieren. 721 01:06:05,277 --> 01:06:06,710 Wo ist der Leutnant? 722 01:06:06,957 --> 01:06:08,276 Wo ist er? 723 01:06:08,517 --> 01:06:10,394 Er wird unter die Steine ​​schauen! 724 01:06:16,397 --> 01:06:17,955 In diesen Fällen... 725 01:06:18,637 --> 01:06:20,992 Ohne das Gesetz geht es uns besser. 726 01:06:21,397 --> 01:06:23,513 - Aussteigen ! - Wenn du nichts zu verbergen hast... 727 01:06:23,757 --> 01:06:25,110 .. warum bist du so verärgert? 728 01:06:25,357 --> 01:06:28,474 Mach sie nicht wütend oder ihr Mann wird uns verprügeln! 729 01:06:29,757 --> 01:06:32,225 - Ihr dreckigen Schweine! - Das reicht! 730 01:06:32,477 --> 01:06:33,910 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 731 01:06:34,157 --> 01:06:35,909 - Aussteigen ! - Den Mund halten ! 732 01:06:36,597 --> 01:06:39,270 Du gehst nach draußen, Ihr zwei geht mit Angelo hoch. 733 01:06:39,517 --> 01:06:41,394 - Und du gehst da rein! - Aufleuchten. 734 01:06:41,797 --> 01:06:44,994 Du durchsuchst die Räume, Ich werde die Wäsche überprüfen. 735 01:06:45,957 --> 01:06:47,788 - Wer ist unten? -Mario. 736 01:06:48,037 --> 01:06:50,153 Sagen Sie ihm, er soll ein Auge darauf haben an der Küchentür, 737 01:06:50,397 --> 01:06:51,750 Alles klar! 738 01:06:52,637 --> 01:06:55,390 Wenn Sie ihn finden, warten Sie auf uns. Wir machen eine Party! 739 01:06:55,637 --> 01:06:58,515 Und die Dame und ihre Familie kann mitmachen... 740 01:07:01,517 --> 01:07:03,633 Überprüfen Sie auch die Wassertanks. 741 01:07:05,317 --> 01:07:06,670 Sie sind oben! 742 01:07:09,037 --> 01:07:10,265 Wo versteckt er sich? 743 01:07:10,517 --> 01:07:12,189 Wo zum Teufel versteckt er sich? 744 01:07:12,437 --> 01:07:14,268 Ich bin sicher, er ist hier! 745 01:07:15,877 --> 01:07:17,788 Hier ist das Schlafzimmer dieser Hure. 746 01:07:18,917 --> 01:07:21,147 Kommt schon Leute, überall suchen! 747 01:07:21,397 --> 01:07:22,876 Wir haben keine Eile! 748 01:07:25,437 --> 01:07:27,393 Herrgott, alle Räume sind leer! 749 01:07:29,717 --> 01:07:31,116 Auf diese Weise! 750 01:07:33,637 --> 01:07:34,831 Mario! 751 01:07:35,837 --> 01:07:37,395 Hier ist jemand! 752 01:07:38,597 --> 01:07:39,950 Öffne dich! 753 01:07:40,717 --> 01:07:42,628 - Wer ist es ? - Öffne die Tür! 754 01:07:44,197 --> 01:07:46,950 - Ich kann nicht, ich bin nackt. - Mach auf! 755 01:07:47,717 --> 01:07:49,275 Ich nehme ein Bad! 756 01:07:52,717 --> 01:07:53,911 Angelo! 757 01:07:55,837 --> 01:07:58,351 Wir haben das Mädchen gefunden. Sie öffnet die Tür nicht. 758 01:07:58,597 --> 01:08:00,428 Sie ist mir scheißegal. 759 01:08:00,677 --> 01:08:03,032 Ich will diesen Bastard. 760 01:08:04,797 --> 01:08:06,389 Wir hätten den Hund mitbringen sollen. 761 01:08:08,277 --> 01:08:10,393 Wir haben zwei Zimmer verpasst. 762 01:08:10,637 --> 01:08:12,116 Nein, ich habe sie überprüft. 763 01:08:12,357 --> 01:08:13,790 Ich gehe runter und finde den alten Mann. 764 01:08:14,037 --> 01:08:15,993 - Aber er ist verrückt. - Weiter! 765 01:08:16,477 --> 01:08:17,910 Was ist mit dem Mädchen? 766 01:08:18,157 --> 01:08:21,786 Brechen Sie die Tür auf, Leg dich nicht mit uns an! 767 01:08:24,997 --> 01:08:26,316 Nicht bewegen! 768 01:08:27,957 --> 01:08:29,185 Antonio! 769 01:08:34,877 --> 01:08:36,947 - Was ist los ? - Ihr Mann ist verrückt! 770 01:08:37,197 --> 01:08:39,427 Er hat auf mich geschossen, wir sollten besser gehen! 771 01:08:41,477 --> 01:08:42,830 Jetzt zufrieden? 772 01:08:43,637 --> 01:08:46,197 Du hast dich richtig in den Schlamassel gebracht. 773 01:08:49,797 --> 01:08:52,470 Du gewinnst dieses Mal, aber bleib ruhig. 774 01:08:52,717 --> 01:08:55,026 Sonst muss ich dir die Kehle durchschneiden. 775 01:09:04,877 --> 01:09:06,230 Entschuldigung, Simona. 776 01:09:06,477 --> 01:09:08,229 Ich habe dir Angst gemacht, es tut mir leid. 777 01:09:21,837 --> 01:09:23,316 Soll ich Ihnen danken? 778 01:09:24,837 --> 01:09:26,065 Ich habe es nicht für dich getan. 779 01:09:26,317 --> 01:09:29,070 Wie immer hast du das Ziel verfehlt. 780 01:09:29,757 --> 01:09:32,635 Aber ich kriege dich, keine Sorge! 781 01:09:39,797 --> 01:09:42,152 Du hast nicht den Mut, mich zu erschießen. 782 01:09:44,157 --> 01:09:46,876 Das wird dein Herz durchbohren, es ist Silber! 783 01:09:47,477 --> 01:09:49,149 So töten sie Hexen. 784 01:10:32,957 --> 01:10:34,788 Du stirbst. 785 01:10:37,317 --> 01:10:38,875 Noch nicht... 786 01:10:39,877 --> 01:10:41,629 Meine Zeit ist noch nicht gekommen. 787 01:10:42,197 --> 01:10:43,550 Du liegst falsch. 788 01:10:48,757 --> 01:10:50,907 Es ist näher als Sie denken. 789 01:10:51,797 --> 01:10:53,753 Und ich werde es genießen... 790 01:10:54,917 --> 01:10:56,270 zusehen, wie du stirbst. 791 01:11:02,197 --> 01:11:03,596 Dann mach weiter! 792 01:11:04,157 --> 01:11:05,510 Hier ! 793 01:11:05,997 --> 01:11:07,510 Mal sehen, was Sie tun können! 794 01:11:08,437 --> 01:11:10,428 Komm schon, schieß! 795 01:11:10,757 --> 01:11:12,190 Wollten Sie das nicht? 796 01:11:12,437 --> 01:11:14,268 Mach weiter! 797 01:11:15,037 --> 01:11:16,595 Also ? 798 01:11:16,917 --> 01:11:18,873 Glaubst du, es interessiert mich? 799 01:11:19,237 --> 01:11:21,193 Ich habe das Leben schon vor langer Zeit aufgegeben! 800 01:11:25,797 --> 01:11:27,355 Deshalb hasse ich dich. 801 01:11:29,877 --> 01:11:31,629 Nein, du hasst dich selbst! 802 01:11:33,077 --> 01:11:34,908 Weil du es nicht weißt wie du dein Leben lebst. 803 01:11:35,397 --> 01:11:36,989 Du willst, dass ich das glaube? 804 01:11:37,717 --> 01:11:40,595 Ich bin nicht wie du, ich bin frei! 805 01:11:41,077 --> 01:11:44,433 - Du bist nicht frei! - Ich bin frei! 806 01:11:44,677 --> 01:11:46,508 Ich bin frei, verstehst du? 807 01:11:46,757 --> 01:11:48,509 Du bist nicht frei! 808 01:11:48,837 --> 01:11:50,429 Das wirst du nie sein! 809 01:11:50,677 --> 01:11:54,386 - Du wirst nie frei sein! - Ich bin frei! 810 01:11:59,797 --> 01:12:02,357 Es tut mir leid, ich kann nicht länger warten. 811 01:12:03,237 --> 01:12:04,716 Es hat keinen Sinn. 812 01:12:06,717 --> 01:12:08,036 Denn, sehen Sie... 813 01:12:08,717 --> 01:12:10,833 Ich tue es für meine Zukunft. 814 01:12:11,077 --> 01:12:12,795 Es gibt jetzt keinen Ausweg mehr. 815 01:12:13,437 --> 01:12:16,031 Und ich muss den ganzen Weg gehen. 816 01:12:17,397 --> 01:12:18,625 Wann ? 817 01:12:22,677 --> 01:12:24,952 - Sehr bald. - Haben Sie ihn überredet? 818 01:12:25,397 --> 01:12:26,591 Ja. 819 01:12:57,157 --> 01:12:59,910 Niemand darf erfahren, was wir getan haben. 820 01:13:00,397 --> 01:13:02,274 Es ist ein Geheimnis, okay? 821 01:13:04,877 --> 01:13:06,151 Was machst du ? 822 01:13:06,397 --> 01:13:08,228 Gehen Sie nicht im Haus umher. 823 01:13:08,477 --> 01:13:10,388 Weißt du, wie riskant das für mich ist? 824 01:13:11,037 --> 01:13:12,390 Was ist mit dir los? 825 01:13:12,637 --> 01:13:14,593 Warum hast du mir nicht gesagt, dass er hier ist? 826 01:13:14,837 --> 01:13:16,111 Du bist still! 827 01:13:16,357 --> 01:13:18,427 Diesmal hätten sie dich fast erwischt. 828 01:13:19,157 --> 01:13:20,510 Geh zurück nach unten! 829 01:13:21,317 --> 01:13:23,911 Stellen Sie nicht meine Geduld auf die Probe. 830 01:13:24,797 --> 01:13:26,310 Es könnte ausgehen. 831 01:13:28,517 --> 01:13:30,235 Das wäre dein Ende. 832 01:13:30,757 --> 01:13:32,429 Schauen Sie sich das Chaos an, das Sie angerichtet haben! 833 01:13:32,877 --> 01:13:35,437 Sie haben gelernt, wie man Make-up verwendet indem du mich ausspionierst! 834 01:13:35,677 --> 01:13:37,030 Allerdings nicht sehr gut. 835 01:13:37,277 --> 01:13:39,507 Geh und wasche dir sofort das Gesicht! 836 01:13:43,077 --> 01:13:44,635 Was habt ihr beide gemacht? 837 01:13:45,157 --> 01:13:46,909 - Nichts. - Was ? 838 01:13:47,157 --> 01:13:49,751 Du musst tun, was ich sage, immer. 839 01:13:49,997 --> 01:13:51,476 Ich weiß, was ich tun muss. 840 01:13:53,877 --> 01:13:55,276 Du bist einfach böse. 841 01:13:55,517 --> 01:13:57,792 Papa hat Recht, dich nicht mehr zu lieben. 842 01:14:00,997 --> 01:14:04,114 Wir haben einen Deal gemacht, hast du das vergessen? 843 01:14:08,757 --> 01:14:10,110 Was wäre, wenn ich nein sagen würde? 844 01:14:13,317 --> 01:14:14,955 Ich würde dich verraten. 845 01:14:22,797 --> 01:14:24,230 Was ist mit der Liebe? 846 01:14:28,877 --> 01:14:31,949 Liebe ist nicht die Antwort auf alles. 847 01:14:38,277 --> 01:14:40,347 Wir stecken da gemeinsam drin! 848 01:14:40,677 --> 01:14:42,349 Wenn sie mich erwischen... 849 01:14:42,917 --> 01:14:44,475 Sie werden dich auch kriegen! 850 01:14:49,917 --> 01:14:51,475 Ich möchte keinen alten Mann töten. 851 01:15:00,797 --> 01:15:02,833 Und ich will Simona nicht verletzen! 852 01:15:03,077 --> 01:15:04,476 Sie liegt mir am Herzen. 853 01:15:10,237 --> 01:15:11,795 Vergiss sie. 854 01:15:12,597 --> 01:15:14,189 Sie würde alleine enden ... 855 01:15:14,837 --> 01:15:17,431 Das geht dich nichts an. 856 01:15:32,797 --> 01:15:35,152 Meine Muskeln werden steifer. 857 01:15:36,917 --> 01:15:39,590 Mein Herz macht einfach, was es will. 858 01:15:39,837 --> 01:15:42,829 Das stimmt nicht, Dir ging es gestern gut. 859 01:15:45,157 --> 01:15:47,591 Ich bin am Ende des Weges angelangt. 860 01:15:47,957 --> 01:15:49,470 In diesem Moment... 861 01:15:52,077 --> 01:15:53,635 Ich werde allein sein. 862 01:15:55,717 --> 01:15:57,309 Wie Elefanten. 863 01:15:58,517 --> 01:16:03,272 Sie verlassen ihre Herde und warten auf den Tod auf ihrem Friedhof. 864 01:16:10,997 --> 01:16:14,228 Ich habe das auch immer gemacht als etwas Schlimmes passierte. 865 01:16:14,477 --> 01:16:18,436 Ich würde in die Wolken schauen und versuchen, etwas zu sehen ein Gesicht oder eine Blume. 866 01:16:18,677 --> 01:16:21,032 Dann wäre ich dort oben bei ihnen. 867 01:16:21,277 --> 01:16:22,949 Aber es ist falsch. 868 01:16:23,197 --> 01:16:24,676 Du musst sein... 869 01:16:25,477 --> 01:16:27,911 - Bewusst? - Ja, das ist das richtige Wort. 870 01:16:28,157 --> 01:16:31,752 Ich spiele nicht mehr mit Wolken und ich weine nicht. 871 01:16:31,997 --> 01:16:33,908 Vielleicht ist das das Richtige für Sie. 872 01:16:34,157 --> 01:16:35,749 Du bist jung... 873 01:16:36,157 --> 01:16:37,988 Du fängst an zu blühen. 874 01:16:38,797 --> 01:16:40,913 Aber ich bin alt... 875 01:16:42,197 --> 01:16:44,472 Es ist ganz einfach, aufzugeben. 876 01:16:54,397 --> 01:16:56,353 Dann stimmst du zu? 877 01:16:57,037 --> 01:16:58,948 Wissen Sie, was Sie tun müssen? 878 01:17:05,157 --> 01:17:07,068 Erinnern Sie sich an das Kinderspiel? 879 01:17:07,437 --> 01:17:09,109 Du zeichnest ein Quadrat... 880 01:17:09,357 --> 01:17:11,154 Und du hüpfst darauf. 881 01:17:11,397 --> 01:17:13,069 Wenn du rausgehst, hast du verloren. 882 01:17:13,397 --> 01:17:15,149 Und du musst wieder von vorne beginnen. 883 01:17:17,717 --> 01:17:20,231 Wie oft hast du das schon gemacht? 884 01:17:20,517 --> 01:17:22,075 Was angefangen? 885 01:17:22,677 --> 01:17:24,030 Leben. 886 01:17:24,637 --> 01:17:26,150 Bei mir war es immer das Gleiche. 887 01:17:26,717 --> 01:17:28,070 Folgend... 888 01:17:28,917 --> 01:17:30,350 Oder verfolgt zu werden. 889 01:17:32,157 --> 01:17:33,909 Immer im Krieg mit mir selbst. 890 01:17:35,997 --> 01:17:38,636 Was zählt, ist das Ergebnis. 891 01:17:38,877 --> 01:17:40,754 Du darfst niemals aufgeben, 892 01:17:40,997 --> 01:17:42,828 Lass dich niemals in die Quere kommen. 893 01:18:15,037 --> 01:18:16,390 Was ist los? 894 01:18:16,637 --> 01:18:18,832 Du hast den ganzen Tag mit ihr verbracht. 895 01:18:19,237 --> 01:18:20,590 Das ist nicht wichtig. 896 01:18:23,477 --> 01:18:26,150 Simona, ich habe an dich gedacht. 897 01:18:26,517 --> 01:18:27,791 Du bist... 898 01:18:28,037 --> 01:18:29,390 wie ich. 899 01:18:31,077 --> 01:18:32,635 Bedeutung ? 900 01:18:35,237 --> 01:18:38,388 Wenn du nicht lächelst, bin ich traurig. 901 01:18:39,437 --> 01:18:40,790 Das ist besser, gutes Mädchen! 902 01:18:41,037 --> 01:18:42,356 Das ist es. 903 01:18:43,357 --> 01:18:46,190 Ich hoffe, sie geht wie immer raus. 904 01:18:51,677 --> 01:18:53,633 Sie wissen, wie viele Vögel gibt es? 905 01:19:01,477 --> 01:19:04,833 Diejenigen, die in kleinen Orten leben... 906 01:19:05,237 --> 01:19:07,432 Diejenigen, die reisen kurze Wege zum Essen... 907 01:19:07,677 --> 01:19:09,190 Und diejenigen, die... 908 01:19:09,957 --> 01:19:14,667 Im Winter geht es allen in die Sonne. 909 01:19:17,237 --> 01:19:18,636 Welche magst du? 910 01:19:18,877 --> 01:19:20,833 Diejenigen, die weit reisen. 911 01:19:22,237 --> 01:19:23,829 Sie sind die Mutigsten. 912 01:19:31,317 --> 01:19:33,387 Ich möchte diesen Ort verlassen. 913 01:19:35,717 --> 01:19:37,309 Ich muss einen Weg finden. 914 01:19:41,637 --> 01:19:43,116 Ich helfe dir. 915 01:19:47,997 --> 01:19:50,113 Ich habe eine Waffe für dich. 916 01:19:50,357 --> 01:19:51,676 Ich brauche es nicht. 917 01:19:52,117 --> 01:19:55,154 Versteck es, mal sehen was die anderen zuerst machen. 918 01:19:55,997 --> 01:19:57,350 Dann entscheiden wir. 919 01:19:59,357 --> 01:20:00,585 Das ist Quatsch! 920 01:20:01,957 --> 01:20:04,517 Mama hält dich hier, alle anderen auch. 921 01:20:05,357 --> 01:20:06,710 Außer mir. 922 01:20:07,357 --> 01:20:09,268 Du bleibst so lange sie will. 923 01:20:09,717 --> 01:20:11,070 Bis sie sich entscheidet. 924 01:20:11,397 --> 01:20:13,035 Bis du verrückt wirst. 925 01:20:13,277 --> 01:20:15,632 Ich habe eine Idee für deine Mutter... 926 01:20:17,637 --> 01:20:19,548 Keine Sorge, wir gehen bald. 927 01:24:08,397 --> 01:24:09,671 Aufstehen ! 928 01:24:10,757 --> 01:24:12,031 Aufstehen ! 929 01:24:14,477 --> 01:24:16,149 Geh in deinem Zimmer schlafen. 930 01:24:18,277 --> 01:24:20,233 Du schläfst nicht in deinem. 931 01:24:22,437 --> 01:24:23,916 Was bedeutet das? 932 01:24:24,717 --> 01:24:26,469 Ich habe dich beobachtet. 933 01:24:28,157 --> 01:24:29,431 Braves Mädchen ! 934 01:24:33,797 --> 01:24:36,755 Jetzt geh in dein Zimmer! 935 01:24:42,237 --> 01:24:43,716 Hast du mich gehört? Mach weiter! 936 01:24:43,957 --> 01:24:46,107 Es besteht kein Grund zu schreien. 937 01:24:51,157 --> 01:24:52,749 Ich würde dir eine Ohrfeige geben... 938 01:24:54,837 --> 01:24:56,634 .. aber du würdest das Opfer spielen. 939 01:24:57,077 --> 01:24:59,432 Ich werde dir diese Genugtuung nicht geben. 940 01:25:01,437 --> 01:25:04,395 Du hast es geschafft! Ich dachte, du wärst frigide. 941 01:25:10,597 --> 01:25:12,349 Warum bist du so? 942 01:25:13,717 --> 01:25:15,070 Ist es meine Schuld? 943 01:25:16,717 --> 01:25:18,196 Oder die deines Vaters? 944 01:25:18,797 --> 01:25:20,150 Oder Ihres? 945 01:25:20,997 --> 01:25:23,670 Ist es dieses verdammte Haus? 946 01:25:28,917 --> 01:25:32,751 Oder bist du nur ein schmutziger kleiner Spion? 947 01:25:32,997 --> 01:25:35,557 Waren Sie schon einmal diskret? 948 01:25:37,917 --> 01:25:39,475 Das ist nicht wichtig. 949 01:25:40,317 --> 01:25:41,989 Du wärst immer noch derselbe... 950 01:25:42,517 --> 01:25:43,870 So bist du. 951 01:25:50,517 --> 01:25:52,473 Arme kleine Simona. 952 01:25:53,237 --> 01:25:55,797 Du lernst aber du verstehst es nicht. 953 01:25:56,437 --> 01:25:58,348 Und so schnell. 954 01:25:58,717 --> 01:26:00,514 Im Auto rief dich der Arzt an 955 01:26:00,757 --> 01:26:03,908 „Hure“ und du hast geantwortet ja zu ihm. 956 01:26:12,517 --> 01:26:14,428 Ich habe immer ja gesagt. 957 01:26:15,877 --> 01:26:18,311 Ich musste immer ja sagen an alle! 958 01:26:21,837 --> 01:26:23,065 Alle ! 959 01:26:24,357 --> 01:26:26,507 Sogar zu deinem Vater. 960 01:26:27,317 --> 01:26:28,591 Und wissen Sie warum? 961 01:26:29,637 --> 01:26:32,310 Um für dieses schreckliche Leben zu bezahlen. 962 01:26:32,557 --> 01:26:34,388 Und die Illusion der Freiheit... 963 01:26:36,597 --> 01:26:39,748 Ich habe dafür mit Fleisch bezahlt, ohne zu klagen. 964 01:26:40,997 --> 01:26:42,555 Ich habe immer für alles bezahlt. 965 01:26:43,997 --> 01:26:46,272 Vollständig und zu einem hohen Preis. 966 01:26:46,877 --> 01:26:49,550 Deine Freiheit ist mir egal. 967 01:26:49,797 --> 01:26:51,992 Es ist zu spät, Mama. Du bist alt. 968 01:26:52,237 --> 01:26:56,116 Du hältst an Dingen fest, weil Du willst sie, nicht aus Liebe. 969 01:26:59,517 --> 01:27:00,836 Gutes Mädchen... 970 01:27:01,317 --> 01:27:03,148 Guter kleiner Schatz... 971 01:27:04,957 --> 01:27:06,709 Wenn du das alles weißt... 972 01:27:08,037 --> 01:27:09,868 Du musst wissen, dass du... 973 01:27:10,757 --> 01:27:12,395 mit deinen Schildkröten 974 01:27:12,837 --> 01:27:14,509 Und deine verdammten Vögel... 975 01:27:16,477 --> 01:27:18,149 sind nicht besser als ich. 976 01:27:22,037 --> 01:27:23,993 Und du bist auch nicht anders! 977 01:27:25,037 --> 01:27:28,916 Wir sind sehr unterschiedlich, Ich werde nicht zulassen, dass du Federico mitnimmst. 978 01:27:29,517 --> 01:27:31,792 - Du wirst ihn mir nicht wegnehmen. - Kommen Sie bitte hierher. 979 01:27:32,037 --> 01:27:35,996 - Er mag junge Mädchen. - Was sagst du ? NEIN ! 980 01:27:36,237 --> 01:27:37,670 Ich bin mit ihm gegangen! 981 01:28:27,757 --> 01:28:29,315 Gehen wir dann? 982 01:28:36,877 --> 01:28:38,435 Du hast es mir versprochen. 983 01:28:41,797 --> 01:28:44,914 - Was versprochen? - Dass du die Voliere reparieren würdest. 984 01:28:45,997 --> 01:28:49,273 Ich habe es nicht versprochen, aber... 985 01:28:53,557 --> 01:28:56,230 - Wo ist der Werkzeugkasten? - In der Küche. 986 01:28:57,357 --> 01:28:59,507 Machen Sie sich darüber jetzt keine Sorgen. 987 01:29:00,277 --> 01:29:02,427 Wir haben andere Dinge zu tun. Hinsetzen. 988 01:29:02,797 --> 01:29:04,469 Ich brauche etwas frische Luft. 989 01:29:05,877 --> 01:29:08,027 Wenn er nicht rausgeht, Er wird wie Papa enden. 990 01:29:08,277 --> 01:29:10,393 Du gehst raus. Gehen Sie dorthin, wo Sie möchten. 991 01:29:10,637 --> 01:29:13,595 Wir unterbrechen unser Programm für eine Nachrichtensendung. 992 01:29:14,197 --> 01:29:16,313 Keine Neuigkeiten dazu Federico Anselmi, 993 01:29:16,557 --> 01:29:20,516 der gefährliche Verbrecher wegen schrecklicher Morde angeklagt. 994 01:29:20,837 --> 01:29:22,190 Schalten Sie das Radio aus. 995 01:29:22,437 --> 01:29:24,667 Die Beerdigung seines Opfers, die junge Stefania Conti, 996 01:29:24,917 --> 01:29:27,750 fand heute statt. Viele Trauergäste waren anwesend 997 01:29:27,997 --> 01:29:30,386 zusammen mit den örtlichen Behörden. 998 01:29:32,277 --> 01:29:36,236 Du musst tun, was ich sage. Aussteigen ! 999 01:29:50,357 --> 01:29:52,473 Willst du sie auch töten? 1000 01:29:52,957 --> 01:29:54,913 Du würdest sie besser behandeln, oder? 1001 01:29:56,317 --> 01:29:57,830 Ich kenne sie. 1002 01:29:58,077 --> 01:29:59,556 Ich kenne sie gut. 1003 01:30:01,117 --> 01:30:03,472 Sie ist eine schlaue kleine Klapperschlange. 1004 01:30:04,597 --> 01:30:06,553 Sie kann nicht anders, so ist sie. 1005 01:30:09,157 --> 01:30:10,670 Sie schwebt um dich herum... 1006 01:30:10,997 --> 01:30:14,956 Sie umkreist dich... bis sie dich verzaubert... 1007 01:30:16,237 --> 01:30:17,909 mit ihrem Charme. 1008 01:30:18,157 --> 01:30:21,672 Wenn Sie es am wenigsten erwarten, Sie vergiftet dich! 1009 01:30:22,237 --> 01:30:24,148 Sie hat jede Menge Gift! 1010 01:30:25,677 --> 01:30:27,633 Genug für uns alle. 1011 01:30:31,797 --> 01:30:33,310 Sie verzeiht nicht. 1012 01:30:35,317 --> 01:30:36,989 Das ist ihre Stärke. 1013 01:30:39,917 --> 01:30:41,145 Vielleicht... 1014 01:30:41,397 --> 01:30:43,069 Du hast recht. 1015 01:30:47,957 --> 01:30:49,310 Schauen Sie... 1016 01:30:49,557 --> 01:30:51,229 Sie spioniert uns aus! 1017 01:30:59,917 --> 01:31:02,909 - Du strapazierst meine Geduld. - Beruhige dich ! 1018 01:31:03,157 --> 01:31:05,830 Bleib ruhig, nur bis heute Abend. 1019 01:31:06,597 --> 01:31:09,350 - Dann ist alles vorbei. - In Ordnung. 1020 01:31:14,077 --> 01:31:15,635 Einen Mann töten... 1021 01:31:17,357 --> 01:31:18,710 oder ein Mädchen... 1022 01:31:18,957 --> 01:31:20,470 ist das Gleiche. 1023 01:31:24,637 --> 01:31:26,195 Welchen Unterschied macht es? 1024 01:31:26,997 --> 01:31:29,557 Was sagst du ? Du bist verrückt! 1025 01:31:30,437 --> 01:31:31,790 Oder ein Hund. 1026 01:31:35,237 --> 01:31:36,590 Oder eine Fliege. 1027 01:31:38,237 --> 01:31:39,989 Wo ist der Unterschied? 1028 01:31:41,437 --> 01:31:44,395 Wir sind alle ein Haufen verrückter Fliegen! 1029 01:31:45,797 --> 01:31:47,469 Er ist nur ein halber Mann. 1030 01:31:49,997 --> 01:31:51,430 Er weiß das. 1031 01:31:51,677 --> 01:31:53,349 Er will sterben. 1032 01:31:55,037 --> 01:31:56,516 Aber er möchte, dass ich es tue. 1033 01:31:58,117 --> 01:31:59,550 Weil... 1034 01:31:59,797 --> 01:32:01,150 er hat Angst. 1035 01:32:02,357 --> 01:32:03,631 Also... 1036 01:32:06,357 --> 01:32:07,790 Das ist es also. 1037 01:32:09,917 --> 01:32:12,477 Wir werden tun, was ich sage, Ende der Geschichte! 1038 01:32:13,237 --> 01:32:14,511 Ich werde verrückt! 1039 01:32:14,957 --> 01:32:16,310 Ich werde verrückt! 1040 01:32:16,917 --> 01:32:18,270 Ich gehe! 1041 01:32:32,437 --> 01:32:33,836 Kommen Sie jetzt mit, danke. 1042 01:32:34,077 --> 01:32:36,113 Ich habe dir alles erzählt, Ich zähle auf dich. 1043 01:32:36,357 --> 01:32:38,917 Ich werde mit deiner Mutter reden. 1044 01:32:41,037 --> 01:32:42,311 Tschüss. 1045 01:32:45,037 --> 01:32:47,153 Du willst reden? 1046 01:32:49,277 --> 01:32:52,667 - Wir gehen besser hinein. - Mir geht es hier gut. 1047 01:32:52,917 --> 01:32:56,273 Ich habe dir bereits gesagt, dass es mir egal ist Was ist für Sie „besser“? 1048 01:32:56,517 --> 01:33:00,066 Ich mache mir Sorgen um mich selbst, Ich kann ohne deine Anwesenheit auskommen. 1049 01:33:00,997 --> 01:33:03,147 Und das von Federico Anselmi, 1050 01:33:03,997 --> 01:33:05,430 der Verbrecher, 1051 01:33:06,037 --> 01:33:07,390 der Verrückte? 1052 01:33:08,957 --> 01:33:10,709 Stört dich das nicht? 1053 01:33:11,917 --> 01:33:14,067 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 1054 01:33:16,877 --> 01:33:19,027 Ihre Unterstellungen sind Unsinn. 1055 01:33:20,557 --> 01:33:23,230 Es gibt etwas, das mich stört. 1056 01:33:23,477 --> 01:33:24,751 Du bist es! 1057 01:33:25,077 --> 01:33:28,467 Ist das alles, was Sie sagen können? Ich dachte, du wärst schlauer. 1058 01:33:28,717 --> 01:33:30,469 Wissen Sie, was die Leute sagen werden? 1059 01:33:30,717 --> 01:33:32,787 Ganz zu schweigen von den Jahren im Gefängnis 1060 01:33:33,037 --> 01:33:36,393 Du bekommst dafür, dass du ein Komplize bist zu morden und so weiter. 1061 01:33:37,917 --> 01:33:39,555 Welchen Beweis haben Sie? 1062 01:33:39,797 --> 01:33:41,150 Schöner Abschluss... 1063 01:33:41,397 --> 01:33:43,115 für einen Reichen 1064 01:33:44,517 --> 01:33:46,269 und respektable Dame, nicht wahr? 1065 01:33:46,517 --> 01:33:49,748 - Du erpressst mich? - Sind Sie nicht überrascht? 1066 01:33:51,197 --> 01:33:52,869 Dass ich allein hier bin. 1067 01:33:54,877 --> 01:33:56,708 lch vertrete das Gesetz. 1068 01:33:59,077 --> 01:34:02,626 Fragst du dich nicht? Warum bin ich allein? 1069 01:34:04,837 --> 01:34:06,395 Ohne Durchsuchungsbefehl 1070 01:34:06,637 --> 01:34:08,787 oder mein Männerteam? 1071 01:34:11,597 --> 01:34:13,952 Wir können eine Lösung finden. 1072 01:34:19,837 --> 01:34:21,190 Eine Dame wie du... 1073 01:34:21,677 --> 01:34:23,508 Ich bin sicher, dass du das verstehst. 1074 01:34:25,077 --> 01:34:27,875 Ich bin sicher, wir können eine Einigung erzielen. 1075 01:34:29,477 --> 01:34:30,990 Zum richtigen Preis. 1076 01:34:34,517 --> 01:34:35,950 Sie haben Recht. 1077 01:34:36,477 --> 01:34:38,035 Lass uns drinnen reden. 1078 01:34:44,117 --> 01:34:45,470 Wo ist er? 1079 01:34:49,797 --> 01:34:51,913 Zuerst machen wir einen Deal. 1080 01:35:25,837 --> 01:35:27,270 Er kommt nicht raus. 1081 01:35:35,157 --> 01:35:36,829 Du Hure, mach auf! 1082 01:35:37,117 --> 01:35:38,994 Du hast mich verkauft, mach auf! 1083 01:35:39,237 --> 01:35:40,670 Du Hure ! 1084 01:37:30,397 --> 01:37:31,546 Papa ? 1085 01:37:31,797 --> 01:37:33,150 Öffne dich! 1086 01:37:33,677 --> 01:37:36,066 Ich bin es. Bitte, öffne dich! 1087 01:38:42,717 --> 01:38:43,945 Papa... 1088 01:40:24,997 --> 01:40:26,749 Was machen wir jetzt? 1089 01:40:28,677 --> 01:40:31,828 Ich muss mit dir kommen, um dich zu beschützen. 1090 01:40:42,117 --> 01:40:44,028 Du kannst nicht alleine gehen. 1091 01:40:45,517 --> 01:40:47,109 Ich muss bei dir bleiben. 1092 01:40:47,757 --> 01:40:49,748 Du bist noch ein junges Mädchen. 1093 01:40:57,917 --> 01:40:59,873 Ich ziehe mich an und wir gehen. 1094 01:41:15,037 --> 01:41:17,392 Es ist an der Zeit, dass wir gehen. 1095 01:41:18,317 --> 01:41:20,785 Jenseits des Parks, wo das Gras seine Farbe ändert. 1096 01:41:21,037 --> 01:41:23,073 Wo die Straßen beginnen, die Großen. 1097 01:41:23,317 --> 01:41:26,070 Wir werden ihnen folgen, sie alle führen in die Stadt. 1098 01:41:26,317 --> 01:41:28,035 - Da sind sie. - WHO ? 1099 01:41:28,277 --> 01:41:29,835 Die sind in meinem Alter. 1100 01:41:31,037 --> 01:41:34,791 Es ist schön, neu anzufangen. Heute fühlt sich alles einfach an. 1101 01:41:35,837 --> 01:41:37,190 In Reichweite. 1102 01:41:37,757 --> 01:41:39,907 Ich kann arbeiten, ich kann alles tun! 1103 01:41:40,437 --> 01:41:42,632 Ich bin stark, wir brauchen nicht viel. 1104 01:41:42,877 --> 01:41:44,435 Im Süden der Stadt 1105 01:41:44,677 --> 01:41:47,874 Ich kenne einen Ort, wo alle Die Backsteinhäuser sehen gleich aus. 1106 01:41:48,117 --> 01:41:49,550 Für uns wird es gut gehen. 1107 01:41:50,157 --> 01:41:51,306 Ja. 1108 01:41:52,117 --> 01:41:54,267 Und es gibt auch eine Eisenbahn in der Nähe. 1109 01:41:54,557 --> 01:41:57,310 Wenn es uns nicht gefällt, wir können woanders hingehen. 1110 01:41:57,557 --> 01:42:00,708 Aber ich bin sicher, niemand wird uns dieses Mal stören. 1111 01:42:00,957 --> 01:42:02,515 Wir müssen einfach vorsichtig sein. 1112 01:42:03,437 --> 01:42:05,189 Und nicht mit ihnen reden. 1113 01:42:05,837 --> 01:42:07,828 Du musst in meiner Nähe bleiben, immer. 1114 01:42:09,357 --> 01:42:10,870 Hast du das immer verstanden? 1115 01:42:17,157 --> 01:42:20,354 - Ich vertraue nur Mädchen. - Hör auf, mich ein Mädchen zu nennen! 1116 01:42:20,597 --> 01:42:21,950 Wie Sie möchten. 1117 01:42:22,757 --> 01:42:24,509 - Dieser Käfig. - Was ist damit ? 1118 01:42:24,877 --> 01:42:26,230 Ich möchte es zerstören. 1119 01:42:44,037 --> 01:42:45,834 Du willst mir Angst machen? 1120 01:42:53,117 --> 01:42:54,869 Ich kann auch hier raus. 1121 01:42:57,197 --> 01:42:58,630 Du willst sehen? 1122 01:42:58,957 --> 01:43:00,310 Sehen ! 1123 01:43:01,357 --> 01:43:02,995 Schau mir beim Klettern zu! 1124 01:43:03,237 --> 01:43:04,716 Sehen ! 1125 01:43:05,557 --> 01:43:08,549 Es ist einfach, verstehen Sie? Ich kann höher gehen! 1126 01:43:14,597 --> 01:43:16,269 Der Himmel ist so nah... 1127 01:43:17,437 --> 01:43:18,870 Ich möchte es anfassen! 1128 01:43:27,317 --> 01:43:29,069 Du wirst kleiner! 1129 01:43:35,277 --> 01:43:37,233 So, jetzt kann ich fliegen!